Приклади вживання Українських письменників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми зробимо усе можливе для того, щоб і надалі сприяти популяризації українських письменників у Німеччині, промоції українською книги серед німецькомовних читачів.
We will do everything possible to further contribute to the popularization of Ukrainian writers in Germany, to the promotion У середині 1990-х я єдина в класі мала книжки українських письменників.
In the mid-1990s, I was the only one in my class that had books by Ukrainian writers.війна на Донбасі- усе це відображається у творчості українських письменників.
the Donbas war- all this is expressed in the works of Ukrainian writers.перекладач творів українських письменників польською мовою.
a translator портрети українських письменників.
portraits of Ukrainian writers.Але зустріч так і не відбулася. Вранці 9 лютого 1942 року Олена Теліга пішла до Спілки українських письменників, де вже була засідка гестапо.
On the morning Фатального 9 лютого 1942 року Олена Теліга пішла в Спілку українських письменників, де вже чатували гестапівці.
On the morning В 1946- 1948 роках Самчук очолював«Мистецький український рух»(МУР)- організацію українських письменників на еміграції.
In 1946- 1948 years Samchuk headed"Artistic організувала Київське відділення Спілки українських письменників.
was organized by the Kiev branch у тому числі- резиденції українських письменників та поетів.
the Вранці 9 лютого 1942 року Олена Теліга пішла до Спілки українських письменників, де вже була засідка гестапо.
On the morning Член Національної спілки письменників України з 1996 року та Асоціації українських письменників з 1997 року.
She has been a member збірка оповідань й есеїв українських письменників, блогерів та громадських діячів"Parasol"….
is what the collection of stories and essays by Ukrainian writers, bloggers, and public figures,"Parasol".вивчали твори українських письменників, які боролися проти русифікації України царським режимом.
provided information about the Ukrainian writers who fought against Russification of Ukraine imposed by Новий твір Тараса Антиповича- одного з найважливіших сучасних українських письменників- це вдумливий роман-дистопія, який засобами макабричної сатири розкриває драму зашореного розуму.
The new work by Taras Antypovych- one of the most significant contemporary Ukrainian writers- is a thoughtful dystopia novel, which uses Macabre satire to reveal the drama of the blinkered mind.Українських письменників, художників, істориків,
Ukrainian writers, artists, historians,Хоч би якою багатою була російська література, вона дуже постраждала б без безсмертних українських письменників Гоголя, Булгакова
No matter how rich, Russian literature would suffer a fatal blow without the immortal Ukrainian writers Nikolai Gogol,Ключ у кишені» це багатоваріантна колекція розповідей трьох відомих українських письменників- Софії Андрухович,
The Key in the Pocket is a multi-edition collection of stories by three prominent Ukrainian writers- Sofia Andrukhovych,Антологія містить“футбольну” прозу 11-ти сучасних українських письменників, кожен з яких пропонує своє розуміння“гри мільйонів”,
The anthology contains the“football” prose of eleven modern Ukrainian writers, each of whom offers his own understanding of it,Що робити з книжками популярних сучасних українських письменників, що пишуть російською мовою
What shall we do now with the books of popular contemporary Ukrainian writers who write in Russian
