Приклади вживання Ukrainian writers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The exhibitions of Ukrainian artists is held regularly in Croatia and Ukrainian writers are obligatory guests of international book fairs
В Хорватії активно проходять виставки e.g. famous Ukrainian writers.
наприклад відомі українські письменники.It made me think that, if we constantly had some kind of revolution, Ukrainian writers would no doubt be much more successful.
І я подумав, якби у нас постійно відбувалась якась така революція, то українські письменники стали би набагато успішнішими.This task has been undertaken by Ukrainian Centre of PEN International uniting leading Ukrainian writers, journalists, publishers,
Це завдання вирішив взяти на себе In spite of the harsh limits reigning under the Soviets, Ukrainian writers managed to make literature that has not lost its topicality even today.
Незважаючи на жорсткі рамки панівного у радянську добу стилю соціалістичного реалізму, українським письменникам вдалося творити літературу, яка не втратила своєї актуальності і сьогодні.but for some reason some Ukrainian writers produce the event timeline of bilateral relations[9].
проте чомусь деякі українські автори випускають цю подію з хронології двосторонніх відносин[9].His speech to the 1966 Ukrainian Writers' Congress was understood as giving support to the intelligentsia.
У той же час його промову до Спілки письменників України в 1966 році сприйняли як вияв підтримки інтелігенції.When answering the open-ended question“Which contemporary Ukrainian writers do you know of?” 10% of the respondents named Lina Kostenko.
Так на відкрите запитання«Кого з сучасних українських письменників ви знаєте?» 10% опитаних назвали письменницю Ліну Костенко.It is annually granted to Ukrainian writers for fictional and scientific essays published during the previous year.
Вона присуджується раз на рік українському авторові за художню та наукову есеїстику, опубліковану протягом останнього року.five from translators and 12 from Ukrainian writers, were received.
5- від The new work by Taras Antypovych- one of the most significant contemporary Ukrainian writers- is a thoughtful dystopia novel, which uses Macabre satire to reveal the drama of the blinkered mind.
Новий твір Тараса Антиповича- одного з найважливіших сучасних українських письменників- це вдумливий роман-дистопія, який засобами макабричної сатири розкриває драму зашореного розуму.Ukrainian writers, artists, historians,
Українських письменників, художників, істориків,Ukrainian writers, artists, historians,
Українські письменники, художники, історики,No matter how rich, Russian literature would suffer a fatal blow without the immortal Ukrainian writers Nikolai Gogol,
Хоч би якою багатою була російська література, вона дуже постраждала б без безсмертних українських письменників Гоголя, БулгаковаUkrainian writers, artists, historians,
Українські письменники, художники, історики,The second country of focus was Austria and during the project's third section two events were held in Vienna- a creative meeting with contemporary Ukrainian writers Serhiy Zhadan,
Другою фокусною країною стала Австрія. У третій частині проекту відбулися дві події у Відні- творча зустріч із сучасними українськими письменниками Сергієм Жаданом,The Key in the Pocket is a multi-edition collection of stories by three prominent Ukrainian writers- Sofia Andrukhovych,
Ключ у кишені» це багатоваріантна колекція розповідей трьох відомих українських письменників- Софії Андрухович,The anthology contains the“football” prose of eleven modern Ukrainian writers, each of whom offers his own understanding of it,
Антологія містить“футбольну” прозу 11-ти сучасних українських письменників, кожен з яких пропонує своє розуміння“гри мільйонів”,What shall we do now with the books of popular contemporary Ukrainian writers who write in Russian
Що робити з книжками популярних сучасних українських письменників, що пишуть російською мовоюThe anthology contains the“football” prose of eleven modern Ukrainian writers, each of whom offers his own understanding of it,
Літературна збірна України” містить«футбольну» прозу одинадцяти сучасних українських письменників, кожен з яких пропонує своє розуміння«гри мільйонів»,
