УКРАЇНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• ukrainian television
• ukrainian TV

Приклади вживання Українського телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також йому належить«П'ятий канал»(третій за популярністю канал українського телебачення) і верф Ленінська кузня.
He also owns the«Fifth Channel»(the third most popular channel of Ukrainian television) and the shipyard of«Leninskaya KuznyaPlant».

відбулося друге народження українського телебачення.
the second birth of Ukrainian television took place.

новітніх мультимедійних технологій, українського телебачення та радіомовлення, стимулювання митців до створення конкурентоспроможного продукту
advanced multimedia technologies, Ukrainian television and radio broadcasting, to encourage artists to create competitive products

Ми обробили масив із понад 32 тисяч медіапублікацій, що містили згадування томосу з квітня минулого по лютий нинішнього року, на центральних каналах українського телебачення, у центральній пресі,
We processed the array of more than 32 thousand media publications mentioned tomos from April 2018 to February 2019 on the central Ukrainian TV channels, radio stations,

там не було практично програм українського телебачення, українських навчальних закладів(за невеликим винятком).
there had virtually been no Ukrainian television programs, Ukrainian schools there(with few exceptions).

транслюватися в прямому ефірі українського телебачення. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко.
broadcast live on Ukrainian television, the leader of UDAR Vitaliy Klychko is convinced.

UA у взаємодії з Національною поліцією України розпочали зйомки реаліті«Патрульні»- унікального проекту про будні патрульної поліції в новаторському для українського телебачення жанрі observational factual reality.
UA and National Police of Ukraine started shooting a reality"Patrol officers"- a unique project about the everyday life of the patrol police in a new for Ukrainian television genre of observational factual reality.

UA Distribution, зауважив, що серіал став хітом не лише українського телебачення, але й польського- його прем'єра відбулася цього літа на одному з найбільших польських телеканалів, громадському TVP1.
UA Distribution, noted that the series was a hit not only on Ukrainian television, but also on Polish- due to close cooperation in the region and its premiere on one of the top Polish TV channels TVP1.

Це аудіовізуальне дослідження звернеться до перших двох десятиріч масового поширення українського телебачення, одним із центрів якого виявився Львів, де у 1957 році було створено завод телевізійної техніки
This audiovisual research project focuses on the first two decades of the mass penetration of television in Ukraine with Lviv being one of its hubs where 1957 marked the launch of a television equipment plant

UA Distribution, зауважив, що серіал став хітом не тільки українського телебачення, а й польського- у зв'язку з тісним співробітництвом по регіону і прем'єрою його на одному з найбільших польських телеканалів TVP1.
UA Distribution, noted that the series was a hit not only on Ukrainian television, but also on Polish- due to close cooperation in the region and its premiere on one of the top Polish TV channels TVP1.

Зараз я вже можу від імені народу Грузії привітати мого друга Віктора Ющенка з гідною перемогою на виборах»,- заявив він увечері 26 грудня в прямому ефірі українського телебачення, через дві години після закриття виборчих дільниць в Україні.
Now, on behaf of Georgian people I can congratulate my friend Victor Yushchenko on winning a glorious victory in the election,” declared Saakashvili Sunday evening appearing live on the Ukrainian television, two hours after the polls had closed in Ukraine.

Як свідчать результати моніторингу політичних новин на провідних каналах українського телебачення, презентованого Академією Української Преси(АУП),
As the results of the monitoring of political news at leading Ukrainian TV channels presented by the Ukrainian Press Academy show,

Правління державної компанії« Українське телебачення і радіомовлення».
The Board of the State Joint- Stock Company" Ukrainian Television and Radio Broadcasting".

Українське телебачення від Mediacast доступне на наступних брендах мобільних пристроїв Android.
Ukrainian TV from Mediacast is available on the following brands of Android mobile devices.

Приємним сюрпризом виявиться українське телебачення на телефоні.
A pleasant surprise will be the Ukrainian television on the phone.

Українське телебачення доступне лише тим, у кого є супутникові тарілки.
Ukrainian TV is only available for those who have a satellite dish.

Українське телебачення і проблеми формування духовності молоді».
Ukrainian Television and Problems of Formation of Youth Spirituality".

Українське телебачення знову говорить по-русски.
Ukrainian television again spoke in Russian.

Українське телебачення від Mediacast доступне на наступних моделях Samsung Smart TV.
Ukrainian TV from Mediacast is available on the following Samsung Smart TV models.

От вмикає мій дідусь українське телебачення, а там говорять майже всюди російською.
My grandfather turns on Ukrainian TV and almost all of it is Russian.