Приклади вживання Умов утримання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що стосується умов утримання в СІЗО СБУ, заявник вказав,
As to the detention conditions in незадовільних умов утримання та годування тварин,
unsatisfactory conditions of keeping and feeding animals,Що стосується умов утримання, відзначимо, що в Україні вони значно покращилися з моменту нашого останнього звіту в 2005 році,
With respect to conditions of detention, we note that Ukraine has considerably improved since our last report також неналежних умов утримання затриманих.
and inadequate detention conditions.також забезпечити міжнародний моніторинг умов утримання та фізичного й психічного стану в'язнів.
as well as to ensure international monitoring of the conditions of detention and оголосили голодування на знак протесту проти умов утримання, поганої якості їжі
declared a hunger strike in the protest against the conditions of detention, poor quality поганих умов утримання у місцях несвободи
poor conditions of detention in places але що він ніколи не чув жодних скарг від неї стосовно умов утримання заявника(§48 вище).
had requested a visit to her husband, but that he had never heard any complaints from her regarding the applicant's conditions of detention(see paragraph 48 above).відслідковування стану їхнього здоров'я та умов утримання незалежними міжнародними спостерігачами.
of the war" and">the monitoring ізоляції та нелюдських умов утримання, особливо в тюрмах на окупованих територіях України,
isolation and inhuman conditions of detention, especially in prisons in the occupied territories ізоляції та нелюдських умов утримання, особливо в тюрмах на окупованих територіях України,
isolation and inhuman conditions of detention, particularly across the prisons located within the occupied territories Суд вважає, що відповідачами було поширено відомості щодо відмов від медичного обстеження та умов утримання у чіткій відповідності до статті 20 Закону України«Про інформацію»,
The Court considers that the defendants had disseminated information about the refusals При нормальних умовах утримання, ці рептилії здатні прожити до 40 років.
Under normal conditions of detention, these reptiles are able to live up to 40 years.Відповідно, умови утримання та догляд для кожного виду- свій.
Accordingly, the conditions of maintenance and care for each species- its own.Доповідачі акцентували увагу на неналежних умовах утримання осіб у слідчих ізоляторах і в'язницях.
Speakers focused on inadequate conditions of detention Найжорстокіших в'язниць в світі з нелюдськими умовами утримання.
Most brutal prisons in the world with inhuman conditions of detention.Щось змінилося в тюремних порядках, умовах утримання в'язнів?
Something has changed in the prison system, the conditions of detention Зазвичай молодняк в такому віці хворіє через порушення в умовах утримання.
Typically, in such a young age is sick because Домашня пальма: догляд і умови утримання.
Home palm: care and maintenance conditions.антисанітарні умови утримання і недотримання правил особистої гігієни персоналу,
unsanitary conditions of detention and non-compliance with the rules 
