УРЯДУ ЯПОНІЇ - переклад на Англійською

• government of japan
• japanese government

Приклади вживання Уряду японії Українська мовою та їх переклад на Англійською

агентства була відзначена в обласному конкурсі«Життя з нової сторінки», що проводився в рамках програми з відновлення на налагодження миру ПРООН за підтримки уряду Японії.
the Expert-KR's journalistic team was featured in the regional“Life from a New Page” contest held under the United Nations Development Program and with the support of the Government of Japan.

Кабінет міністрів України схвалив документи, необхідні для залучення від уряду Німеччини фінансового кредиту в розмірі до EUR500 млн і гранту від уряду Японії- на$4, 2 млн.
The Cabinet of Ministers approved the documents necessary to attract from the German government financial loan of up to 500 million euro and a grant from the Japanese government for$ 4.2 million.

за підтримки Програми розвитку ООН в Україна та Уряду Японії.
with the support of the United Nations Development Program in Ukraine and the Government of Japan.

реалізується за фінансової підтримки Програми розвитку ООН в Україні та уряду Японії.
with financial support from the United Nations Development Program in Ukraine and Japanese government.

реалізується за підтримки Програми Розвитку ООН в Україні та уряду Японії.
is implemented with the support of the UN Development Program in Ukraine and the Government of Japan.

не зможе надати технічне обладнання, і запропонувало альтернативний варіант- отримання грантової допомоги від Уряду Японії.
provide technical equipment and offered an alternative way of providing equipment through the procedure for obtaining grants from the Government of Japan.

За повідомленням Генерального секретаря Уряду Японії Юкіо Едано рівень води для охолодження третього реактора
According to the message of Yukio Edano, Secretary General of the Japanese government, water level for cooling of the third reactor decreased

надалі підтримувати країну в ці складні часи і дякуємо уряду Японії за значну фінансову допомогу",- заявив координатор системи ООН в Україні Ніл Волкер.
country in these difficult times and are grateful to the Government of Japan for their generous financial assistance”,- noted Neal Walker, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Ukraine.

надалі підтримувати країну у ці складні часи та дякуємо Уряду Японії за значну фінансову допомогу»,- зазначивНіл Вокер,
country in these difficult times and are grateful to the Government of Japan for their generous financial assistance”,- noted Neal Walker,

відремонтованого завдяки Програмі розвитку ООН коштом уряду Японії.
renovated by the UN Development Programme thanks to funding from the government of Japan.

відкрила Соціальний центр розвитку дитини, який був відремонтований ПРООН за кошти уряду Японії 354 000 дол.
where they opened a Social Centre for Child Development rehabilitated by UNDP with the sponsorship from the Government of Japan(USD 354,000).

відремонтованого завдяки Програмі розвитку ООН коштом уряду Японії.
renovated by the UN Development Programme thanks to funding from the government of Japan.

дит. садочки у Донецькій обл., які ремонтуються за підтримки Уряду Японії.
kindergartens in Donetsk oblast, which have been renovated with the support from the Government of Japan.

як підкреслив Тоічі САКАТА, японське посольство імплементує так званий проект KUSANONE, який є одним з важливих міжнародних проектів співпраці уряду Японії.
Japanese embassy is implementing so-called project KUSANONE, which is one of the most important international cooperation projects of the Government of Japan.

Японією переважно визначається програмами Уряду Японії, спрямованими на надання фінансової підтримки українським студентам,
Japan mainly determined by the Japanese government programs aimed at providing financial support to Ukrainian students,

Ми вдячні уряду Японії за підтримку, яку він надає для подолання наслідків збройного конфлікту на сході України,- сказав Раміз Бехбудов,
We are grateful to the Government of Japan for the support it provides to overcome the effects of an armed conflict in eastern Ukraine,” said Ramiz Behbudov,

З 2015 року за фінансової підтримки уряду Японії в рамках програм ООН була проведена реконструкція понад 30 об'єктів соціально-економічної інфраструктури в Луганській
Since 2015, with the financial support of the Japanese government, as part of the UN programs, more than 30 socio-economic infrastructure facilities in the Luhansk

Досвід роботи в реалізації проекту МОМ за підтримки уряду Японії“Підтримка стабілізації громад, що зазнали наслідків конфлікту на Донбасі” приємно вразила представника з Японії- голову Федерації всесвітнього миру в Євразії Оцуку Кацумі
The experience of the organisation in the IOM project with the support of the Japanese government“Supporting Stabilisation of the Communities Suffered the Consequences of the Conflict in Donbas” made a positive impression on the representative of Japan- the Head of the Universal Peace Federation in Eurasia Katsumi Otsuka

яким було підтверджено домовленість, що була досягнута представниками Уряду Японії та Уряду України щодо японського кредиту, який буде надаватися з метою підтримки економічної стабілізації
which confirmed the understanding recently reached between the representatives of the Government of Japan and of the Government of Ukraine concerning a Japanese loan to be granted with a view to promoting the economic stabilization

Урядом Японії.
The Government of Japan.