УРЯДІ - переклад на Англійською

• government
• cabinet
• governments

Приклади вживання Уряді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з Десяти принципів економічної науки свідчить, що уряді іноді має можливість поліпшити результати діяльності ринку.
Another one of the Ten Principles of Economics is that governments can sometimes improve market outcomes.

дає змогу людям, які працюють в уряді, знаходити підходи для вирішення проблем, з якими вони стикаються.
this process empowers people working in governments to find and fit solutions to the problems they face.

Поряд із змінами в уряді, Людовик XIV створив ряд програм
In addition to his changes to the authorities, Louis XIV created numerous plans

Допоки ми не доопрацювали і не досягли остаточних домовленостей в уряді щодо проекту для подання до парламенту,
Until we finalize and agree within the government on drafts to submit to the parliament,

Протягом останніх 10 років у Верховній Раді, уряді і регіональних органах влади України було створене з регіоналів
During the last 10 years in Verkhovna Rada(the Parliament), in the government and in regional governing institutions of Ukraine,“Regionals”

Аслунд також був радником з питань економіки в уряді Росії та України,
Åslund has served as an economic adviser to the governments of Russia and Ukraine

Сьогодні ми на Уряді багато часу приділили обговоренню проблем, пов'язаних з цією важливою подією.
Today, we at a government meeting spent a lot of time discussing the problems associated with this important event.

При такому уряді парламент матиме змогу разом з Кабінетом міністрів виробляти публічні політики подолання реформ,- каже виконавчий директор МФ«Відродження».
Under such a government, the Parliament along with the Cabinet of Ministers will get an opportunity to elaborate public reform policies,” says Bystrytskyy.

Я не буду працювати в уряді, при якому поліція б'є людей",- сказав Борисов, звертаючись до парламенту.
I will not participate in a government under which police are beating people,” Boiko Borisov told parliament.

Багато урядовців та й інших громадян, як в уряді, так і поза ним, висунули пропозиції щодо його захисту.
Many citizens, both in and out of the government, brought forth suggestions for its defense.

Версія, що наразі використовується в Уряді Ґренландії була розроблена ґренландським художником Єнсом Розінгом
The version currently used by the government of Greenland was designed by Greenlandic artist Jens Rosing

Будучи високопоставленим чиновником в уряді, мати звинувачення в грубих порушеннях прав людини
O being a senior official in a government engaged in gross human rights violations

Голова комісії: Зміна концепції«держави» і«державності» У Глобальному Уряді.
Chair of the Panel: Changing concept of“state” and“stateness” in Global Governance.

країні, уряді”,- говорить вона.
in the country, in the government,” she said.

First Secretary of State- почесна посада, яка іноді використовується в уряді Сполученого Королівства.
First Secretary of State is an honorific title occasionally used within the Government of the United Kingdom.

стала найбільшою опозиційною партією в федеральному уряді.
is the largest opposition party in the German Federal Parliament.

роздратуванням подав у відставку, не бажаючи більше служити"політичним пішаком" в уряді, що порушує домовленості.
no longer willing to serve as a"political pawn" in a government that tears up its agreements.

заявив у 1947 році прем'єр-міністру країни:"Жодних комуністів в уряді, інакше…".
told the French prime minister in 1947,“no Communists in gov. or else.”.

не мати активної заявки про надання статусу біженця в уряді Канади;
does not have an active request for refugee status with the Government of Canada;

ABS)- незалежний статистичний органом в уряді Австралії.
is the independent statistical agency of the Government of Australia.