УРЯД ФІНЛЯНДІЇ - переклад на Англійською

• finnish government
• government of finland

Приклади вживання Уряд фінляндії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший дозвіл уряду Фінляндії на будівництво газопроводу в фінській винятковій економічній зоні було отримано минулого тижня.
The first permit issued by the Finnish Government for the pipeline construction in the Finnish EEZ was received last week.

Перший дозвіл Уряду Фінляндії на будівництво газопроводу в фінської ВЕЗ було отримано минулого тижня.
The first permit issued by the Finnish Government for the pipeline construction in the Finnish EEZ was received last week.

Радянський уряд звернувся до уряду Фінляндії з нотою, яка повідомляла, що внаслідок артилерійського обстрілу, вчиненого з території Фінляндії(так званий Майнільський інцидент),
The Soviet government presented a note to the government of Finland that stated that as a result of artillery gunfire committed from the territory of Finland(the so called Maynilsky incident),

При цьому в уряді Фінляндії підкреслили, що Росія не становить безпосередньої загрози для країни,
In the government of Finland emphasized that Russia poses no immediate threat to the country,

безвідповідально порушуваної урядом Фінляндії"{808}.
now irresponsibly broken by the government of Finland.

Пані Рясянен, яка раніше працювала міністром внутрішніх справ уряду Фінляндії, ризикує бути звинуваченою відповідно до розділу 10 Кримінального кодексу Фінляндії за"етнічну агітацію"- злочин, що карається штрафом або тюремним ув'язненням.
Räsänen, who served in the past as Minister of the Interior of the government of Finland, risks being accused under Section 10 of the Criminal Code of Finland for“ethnic agitation,” a crime punishable with a fine or prison.

Так, уряди Фінляндії та Норвегії проводять переговори щодо створення т. зв.«Арктичного коридору»,
The governments of Finland and Norway are negotiating on the creation of a so-called“Arctic Corridor”,

Хяме Університет прикладних наук уповноважений урядом Фінляндії, і розташований в центрі міста в найбільш густонаселеному районі країни,
Häme University of Applied Sciences is authorised by the Government of Finland and is situated centrally in the most populated area of the country,

Міністр внутрішніх справ( Finnish, Swedish) є одним із міністрів уряду Фінляндії.[1] Міністр внутрішніх справ відповідає за Міністерство внутрішніх справ.[2].
The Minister of the Interior(Finnish: sisäministeri, Swedish: inrikesminister) is one of the ministerial portfolios in the Finnish Government.[1] The Minister of the Interior is in charge of the Ministry of the Interior.[2].

що, на думку уряду Фінляндії має привернути більшу кількість медичних туристів в країну;
which, in the opinion of the Government of Finland, should attract more medical tourists to the country;

Програмою ООН з навколишнього середовища(UNEP- United Nations Environment Programme) за підтримки урядів Фінляндії, Швеції, України та Молдови.
the United Nations Environment Programme(UNEP) with the support of the Governments of Finland, Sweden, Ukraine and Moldova.

росло невдоволення уряду Фінляндії пропонованими йому умовами світу,
the growing dissatisfaction with the Finnish government offered him the criteria of the world,

Відповідь уряду Фінляндії на ноту радянського уряду від 26 листопада 1939 року представляє собою документ, що відображає глибоку ворожість уряду Фінляндії до Радянського Союзу і покликаний довести до крайності кризу у відносинах між обома країнами.
The Finnish Government's reply to the note from the Government of the U.S.S.R., dated November 26th, 1939, is a document which reflects the deep-rooted hostility of the Finnish Government towards the U.S.S.R. and is the cause of extreme tension in the relations between the two countries.

Фінляндії стали першими жінками в Європі, яким було надано виборче право.[2] У Фінляндії є багато жінок, які займають видатні посади у фінському суспільстві, в наукових закладах,"> у сфері бізнесу[2] та уряді Фінляндії.
of equality" and"traditional courtesy" among men.[17] In 1906, the women of Finland became the first women in Europe to be granted the right to vote.[18] There are many women in Finland who hold prominent positions in Finnish society, in the academics,"> in the field of business,[18] and in the government of Finland.

Уряду Королівства Нідерланди) та"Екологічний атлас басейну річки Дністра"(за фінансування та сприяння Європейської економічної комісії ООН, ОБСЄ та"> Програми ООН з навколишнього середовища(UNEP- United NationsEnvironment Programme), підтримки урядів Фінляндії, Швеції, України та Молдови).
of the Southern Bug River Basin"(financed by the Government of the Netherlands) and"Environmental Atlas of the Dniester River Basin"(with funding and assistance of UNECE, OSCE and"> the UN Environment Programme, supported by the governments of Finland, Sweden, Ukraine and Moldova).

Першого серпня уряд Фінляндії та президент Риті мали подати у відставку.
On the first of August the Finnish government and President Ryti were to resign.

Було оголошено, що попередній уряд Фінляндії втік і, отже, країною більше не керує.
It was announced that the previous Government of Finland fled and therefore it does not govern the country any longer.

коли попередній уряд Фінляндії прийшов до влади,
when Finland's previous government came to power,

Новий уряд Фінляндії оголосив про плани надавати матерям і батькам однакову декретну відпустку,
Finland's new government has announced plans to give all parents the same parental leave,

Відповідь уряду Фінляндії.
The Finnish Government 's.