Приклади вживання Уряд швеції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Швеції почав надсилати всім 4, 8 млн домашнім господарствам країни публічну інформаційну брошуру, яка вперше за понад півстоліття роз'яснює населенню,
The Swedish government has begun sending all 4.8m of the country's households a public information leaflet telling the population, for the firstУряд Швеції почав надсилати всім 4, 8 млн домашнім господарствам країни публічну інформаційну брошуру, яка вперше за понад півстоліття роз'яснює населенню,
The government of Sweden has begun to send to the 4.8 million households in the country a public information brochure that tells the population,Уряд Швеції і частина політичної опозиції домовилися в понеділок про збільшення в цьому році видатків на оборону на 500 млн крон($55,
STOCKHOLM(Reuters)- The Swedish government and part of the political opposition agreed on Monday to boost defense spending by 500 million crowns($55.7 million)Як свідчить офіційний виклад підстав на пояснення законопроекту, прийнятого як Закон 1972 року, Уряд Швеції погодився з тим, що«в певних аспектах існуюча система ставить власника нерухомості в невигідне становище».
As is shown by the official statement of reasons accompanying the Bill in which the 1972 Act originated, the Swedish Government conceded that“in certain respects, the existing system is a source of disadvantages for the property owner”.Уряд Швеції прийняв рішення змінити позицію щодо азартних ігор у країні, прийнявши законопроект про правове регулювання азартних ігор,
The Government of Sweden has decided to review its policy on gaming by adopting a bill on the legal regulation Уряд Швеції почав надсилати всім 4, 8 млн домашнім
The Swedish government has begun sending all 4.8[million]Ігровий бізнес в Швеції Уряд Швеції прийняв рішення змінити позицію щодо азартних ігор у країні, прийнявши законопроект про правове регулювання азартних ігор,
Gaming business in За схемою, уряд Швеції буде підтримувати до 30% операційних витрат на послуги судноплавства
Under the scheme, the Swedish government will support up to 30% of the operational costs for shipping servicesВіллард, який зараз працює на уряд Швеції, допомагав фінським держслужбовцям в створенні програми громадської дипломатії для розуміння принципів поширення неправдивої інформації та знаходження методів боротьби з пропагандою.
Willard, who is currently working for the Swedish government, was hired by Finnish officials to help them develop a public diplomacy program to understand and identify why false information goes viral and how to counter propaganda.Старший економіст Sveriges Riksbank та доцент університету Уппсали Габріель Седерберг дуже обережно використовує поточні криптовалюти як платіжний інструмент, але вважає, що уряд Швеції може вирішити випустити власну цифрову валюту в майбутньому.
Senior economist at Sveriges Riksbank and associate professor at Uppsala University Gabriel Söderberg is very careful about using current cryptocurrencies as a payment tool but thinks that the Swedish government might decide to issue its own digital currency in the future.яке стосується корозії міді, і що уряд Швеції отримає найкращу документацію, для прийняття свого остаточного рішення,- сказала Йохана Сандал.
make sure the Swedish Government are provided with the best possible documentation when they are making the final decision, says Johanna Sandahl.Уряд Швеції викликав китайського посла в Стокгольмі, щоб обговорити його суботні заяви, в яких він порівняв матеріал шведського медіа про Китай з тим, як боксер-легковаговик"провокує сварку" з важковаговиком.
HELSINKI- Sweden's government summoned the Chinese ambassador in Stockholm to discuss his comments Saturday that compared Swedish media coverage of China to a lightweight boxer who“provokes a feud” with a heavyweight.Вона додала, що вважає інвестування у розвиток українського суспільства, яке наразі здійснює уряд Швеції, одним з найбільш сталих
She added that she considers investments made by the government of Sweden in Ukrainian society to be one Уряд Швеції викликав китайського посла в Стокгольмі, щоб обговорити його суботні заяви, в яких він порівняв матеріал шведського медіа про Китай з тим, як боксер-легковаговик"провокує сварку" з важковаговиком.
Sweden's government has summoned the Chinese ambassador in Stockholm to discuss his comparing Swedish media coverage of China to a lightweight boxer who“provokes a feud” with a heavyweight.заявники залишалися в цілковитій невизначеності стосовно долі їхньої нерухомості і не мали права розраховувати на те, що Уряд Швеції візьме до уваги ті чи інші труднощі, з якими вони можуть зіткнутися.
were not entitled to have any difficulties which they might have encountered taken into account by the Swedish Government.гарантії за яким надасть уряд Швеції.
guaranteed by the Swedish government.Року уряд Швеції встановив стратегію на 2007- 2010 роки щодо співпраці з Молдовою,
In 2007, the Swedish Government established the 2007- 2010 strategy of cooperation with Moldova,Після декількох спроб зацікавити уряд Швеції Лінґ, нарешті, в 1813 році вступив з ним у співпрацю, і Королівський Центральний інститут гімнастики,
After several attempts to interest the Swedish government, Ling at last obtained З метою підтримки вже досягнутих результатів, сприяння подальшим реформам та для розвитку громадянського суспільства в Україні з 1 серпня уряд Швеції надасть додаткову фінансову підтримку Секретаріату Реанімаційного пакету реформ(РПР) у розмірі 380 тисяч доларів на 12 місяців для подальшої безперервної діяльності коаліції”,- йдеться у повідомленні.
With the aim Восени 2015 року уряд Швеції оголосив про запровадження безкоштовного входу до деяких держаних музеїв, оскільки"рівний доступ до нашої спільної культурної спадщини має бути представлений як демократичне право,
In autumn 2015, the Swedish government announced the introduction of free admission to some state museums as“equal access to our shared cultural heritage should be seen as a democratic right
