Приклади вживання Ухвалили рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ухвалили рішення продовжити програму по сімейних фермах до 2020 року
Ми розуміємо, що органи регулювання і клієнти ухвалили рішення, які вони вважають найпридатнішими для своїх внутрішніх ринків",- зазначили в компанії.
We understand that regulatory agencies and customers have made decisions that they believe are most appropriate for their home markets," the company revealed.Франція і Німеччина ухвалили рішення відкласти на шість місяців вердикт щодо подальшої долі військово-транспортного літака A400M….
France and Germany have decided to wait another six months before determining the fate of the troubled A400M military transport plane.Фітосанітарні органи Республіки Індія ухвалили рішення про відкриття власного ринку для яблук з України.
The Phytosanitary authorities of India has taken decision to open its own market for Ukrainian apples.У липні у Відні 24 країни ОПЕК+ ухвалили рішення про продовження угоди на 9 місяців- до кінця березня 2020 року.
This July 24 OPEC+ countries made a decision in Vienna to extend the deal by 9 months for the period until the end of March 2020.Ми найкращі друзі, які ухвалили рішення розійтися, як пара,
We are two best friends who have decided to part ways as a couple,У 2008 році на Бухарестському саміті ми ухвалили рішення, що Україна стане членом НАТО.
Ми найкращі друзі, які ухвалили рішення розійтися, як пара,
We are two best friends who have decided to part ways as a couple,Ми ухвалили рішення евакуювати всіх наших співробітників,
We have decided to evacuate all our staffМи ухвалили рішення створити програму відновлення саме цих доріг
We have decided to create a recovery programme for these roadsМи найкращі друзі, які ухвалили рішення розійтися, як пара,
We are two best friends who have decided to part ways as a couple,Ми розуміємо, що регулюючі органи і клієнти ухвалили рішення, які є найбільш доречними для їхніх країн.
We understand that regulatory agencies and customers have made decisions that they believe are most appropriate for their home markets.Ми з прем'єр-міністром ухвалили рішення, що Сполучене Королівство визнає Перехідну раду єдиним найвищим урядовим органом Лівії та співпрацюватиме з нею.
The Prime Minister and I have decided that the United Kingdom recognises and will deal with the National Transitional Council as the sole governmental authority in Libya.громадянського суспільства, ухвалили рішення заснувати незалежний аналітичний центр Український інститут майбутнього.
civil society, have decided to establish an independent analytical center, Ukrainian Institute for the Future.ситуація докорінно змінилася у зв'язку з тим, що в певних важливих європейських столицях ухвалили рішення повертати росіян будь-якою ціною.
the situation radically changed due to the fact that in certain European capitals they decided to return Russians at any price.Українська автокефальна православна церква провели собори і ухвалили рішення про саморозпуск.
Польщі, Литви і Естонії ухвалили рішення 12 серпня терміново вилетіти до Тбілісі.
and Estonia made decision to pay an urgent joint visit to Tbilisi on August 12.продюсери ухвалили рішення змінити провідного вокаліста на Джона Макінерні.
Наскільки мені відомо: в ці дні відбулося засідання Радбезу РФ, на якому ухвалили рішення відкласти введення російських військ в Україну.
As far as I know, a meeting of the Russian Security Council ми переглянули візову систему і ухвалили рішення посилити візові обмеження для релігійних проповідників»,- розповів Абеівардена.
we have reviewed the visas system and took a decision to tighten visa restrictions for religious teachers,” Abeywardena said.
