TOOK A DECISION - переклад на Українською

• прийняв рішення
• ухвалив рішення
• приймає рішення
• прийняли рішення
• прийняла рішення
• прийняте рішення

Приклади вживання Took a decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the aim of decreasing domestic currency cash circulation, the national bank together with commercial banks took a decision to implement plastic cards for cashless settlements of individuals.
З метою скорочення готівкового обігу національної валюти Національним банком України разом з комерційними банками прийнято рішення про запровадження в практику безготівкових розрахунків фізичних осіб Пластикових карток.

we have reviewed the visas system and took a decision to tighten visa restrictions for religious teachers,” Abeywardena said.
ми переглянули візову систему і ухвалили рішення посилити візові обмеження для релігійних проповідників»,- розповів Абеівардена.

As UNIAN reported earlier, the Central Election Commission of Ukraine took a decision that the local elections scheduled for October 25 this year would not be held in the occupied territories of 125 settlements in Donetsk region and 146 settlements in Luhansk region.
Як повідомлялося раніше, Центрвиборчком прийняв рішення про те, що місцеві вибори, призначені на 25 жовтня поточного року, не будуть проводитися на окупованій території у 125 населених пунктах Донецької області та 146- Луганської.

At the meeting on Wednesday, the Cabinet of Ministers took a decision to announce tender for concession of the property of SE‘Stevedoring Company(SC)
Кабінет міністрів на засіданні в середу ухвалив рішення про оголошення тендерів на концесію майна ДП«Стивідорна компанія(СК)«Ольвія»

The majority shareholders of Bank Aval took a decision on the sale of 93.5 per cent of the shares,
Мажоритарні акціонери банку«Аваль» прийняли рішення про продаж 93, 5 проц. акцій,

the General Assembly of United Nations World Trade Organization took a decision to appoint a host country annually to proceed as a partner amid the huge celebration of World Tourism Day.
в жовтні 1997 року, Генеральна Асамблея ВТО ООН прийняла рішення щороку призначати приймаючу країну, яка виступатиме в якості партнера Організації в святкуванні Всесвітнього дня туризму.

After Euromaidan was over the members of the political group took a decision to go the next phase of development- establishing of a political party as an equal player on the Ukrainian political arena.
Після завершення Євромайдану членами політичного об'єднання було прийняте рішення про перехід до наступного етапу розвитку- створення політичної партії як повноправного гравця на політичній арені України.

while relying on their own best practices,- the city authorities took a decision to work out their own up-to-date 2030 Melitopol City Development Strategy.
маючи власні напрацювання, міською владою було прийняте рішення розробити актуальну Стратегію розвитку Мелітополя до 2030-го року.

clear vision of the new Ukrainian school model, they took a decision to create a new educational institution.
чітке бачення нової української школи, було прийняте рішення про створення новітнього навчального закладу.

For efficient control of contractors in all the subdivisions, the company's management took a decision to organize a single information space
Для ефективного контролю виконавців робіт у всіх філіях керівництво компанії прийняло рішення організувати єдиний інформаційний простір

On February 28, 2014, deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, at gunpoints of“green men”, with flagrant violations of the procedure, took a decision to call a referendum on Crimea status
Лютого 2014 року депутати Верховної Ради Автономної Республіки Крим під дулами автоматів“зелених чоловічків” з грубими порушеннями процедури ухвалили рішення про призначення референдуму щодо статусу Криму

Therefore, we believe that the blame for the tragedy with the Russian Il-20 aircraft lies entirely with the Israeli air forces and those who took a decision to undertake this activity.
Тому вважаємо, що вина за трагедію з російським літаком Іл-20 цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення.

A Commission at the Ministry of Justice of Ukraine for the Review of Complaints in the area of State Registration took a decision to this effect based on the Ukrainian Law“On State Registration of Legal Entities
Відповідне рішення прийнято Комісією при Міністерстві юстиції України з питань розгляду скарг у сфері державної реєстрації на підставі Закону України«Про державну реєстрацію юридичних осіб

Banking of the Verkhovna Rada of Ukraine took a decision to recommend that Verkhovna Rada of Ukraine adopt in the second reading
питань фінансової політики і банківської діяльності прийняв рішення рекомендувати Верховній Раді України прийняти в другому читанні

the Synod of bishops of the UGCC, in 2003, took a decision to examine a question about a pension security
у 2003 році Синод Єпископів УГКЦ прийняв рішення вивчити питання пенсійного забезпечення

2012 from JSC“Ukrainian Exchange”,“Factoring Finance” Ltd reports that Quotation Commission of JSC“Ukrainian Exchange” took a decision(№596 of July 3rd 2012) to include the interest bonds Series A,
року від ПАТ“Українська біржа”, 04 липня 2012 року Котирувальною комісією ПАТ“Українська біржа” було прийнято рішення(№ 596 від 03 липня 2012 року)

ARTFINBROK takes a decision on any of the financial products application within 3 hours.
АРТФІНБРОК приймає рішення по заявці на будь-яку фінансову послугу протягом 3 годин.

Take a decision on the convocation of the Parish meeting;
Приймає рішення про скликання Парафіяльних зборів;

We will take a decision after that,” he said.
Після цього буде прийнято рішення",- сказав він.

Brodsky takes a decision to leave.
Бродський приймає рішення про від'їзд.