ПРИЙМАВ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• made the decision
• decided
• took a decision

Приклади вживання Приймав рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, коли я приймав рішення запустити по Сирії 59 ракет"Томагавк".
Like, when I make the decision to go with Syria, the 59 Tomahawk missiles.

Протягом усієї своєї кар'єри я завжди слідував своєму серцю, коли приймав рішення, і на цей раз вчинив точно так само".
Throughout my career I have always followed my heart when taking decisions and that goes for this one too.

Не хочеться, щоб хтось інший за тебе приймав рішення такого роду",- пояснив тоді президент,
Don't want somebody else you make decisions of this kind",- said the President,

Коли я приймав рішення в Орші, багато хто це сприйняв як якесь спонтанне рішення..
When I made decisions in Orsha, many or some took it as some spontaneous move.

Ієрарх Фанару заявив у своєму посланні, що приймав рішення з даного питання,«чудово знаючи волю
The Phanar's hierarch stated in his message that he made a decision on this issue“knowing perfectly well the will

Більше того, він також приймав рішення, що стосувалися заборони мирних зібрань в м. Одеса під час Революції гідності.
Moreover, he also made decisions concerning the prohibition of peaceful assemblies in Odesa during the Revolution of Dignity.

Іншими словами, він приймав рішення базуючись на тому, що, на його думку, вона мала виграти, а він хотів зберегти посаду.
In other words, he was making decisions based on the fact that he thought she was going to win, and he wanted a job.

щоб людина приймав рішення про покупку в емоційному стані.
so that a person makes a decision about buying in an emotional state.

Можливість оцінити його навички мені дісталася в іншому одиночному поході, де я сам приймав рішення і тупив, як тільки міг.
The opportunity to evaluate his skills I got in another solo trip where I made decisions and was a dummy as I could.

під впливом почуттів приймав рішення влаштуватися на роботу,
under the influence of the senses he/ she made the decision to get a job,

Тому вважаємо, що вина за трагедію з російським літаком Іл-20 цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення,- говорить Конашенков.
Therefore, we believe that the blame for the tragedy with the Russian Il-20 aircraft lies entirely with the Israeli air forces and those who made the decision about this provocation.

передавалися заступнику міністра спорту Юрій Нагорних, який приймав рішення,«хто отримає прикриття,
deputy Minister for Sport, Yuri Nagornykh, who"decided who would benefit from a cover up

Тому вважаємо, що вина за трагедію з російським літаком Іл-20 цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення.
Therefore, we believe that the blame for the tragedy with the Russian Il-20 aircraft lies entirely with the Israeli air forces and those who took a decision to undertake this activity.

Вважаємо, що провина за трагедію з російським літаком Іл-20 цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення про такого роду діяльності",- сказав Конашенков.
We believe that the blame for the tragedy with the Russian Ilyushin Il-20 aircraft lies entirely with the Israeli air forces and those who made the decision to carry out such actions," Sputnik quoted Konashenkov as saying.

Тому вважаємо, що вина за трагедію з російським літаком Іл-20 цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення,- говорить Конашенков.
Therefore, we believe that the blame for the tragedy of the Russian Ilyushin aircraft lies entirely with the Israeli Air Force and those who made the decision to carry out such actions.

Вважаємо, що провина за трагедію з російським літаком Іл-20 цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення про такого роду діяльності",- сказав Конашенков.
We believe that the blame for the tragedy with the Russian Ilyushin Il-20 aircraft lies entirely with the Israeli air forces and those who made the decision to carry out such actions," Konashenkov stressed.

доводять, що провина за трагедію російського літака Іл-20 цілком лежить саме на Військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення про таку діяльність.
in fact proves that the blame for the tragedy with the Russian Il-20 aircraft rests entirely with the Israeli air force and with those who made the decision on this kind of activity”.

пан Арсірій приймав рішення, коли перебував за кордоном»,- зазначила Катерина Будко, активістка«Автомайдану» і проекту«Просуд».
Mr. Arsiriy made the decisions when being abroad,” noted Kateryna Budko,“Automaidan” activist,“Prosud” project.

його члени призначались судовою владою і щоб орган самостійно приймав рішення про власні правила процедури».
its members are selected by the judiciary and that the authority decides itself on its procedural rules«.

Віце-прем'єр-міністр Павло Розенко в інтерв'ю УНІАН розповів, як уряд приймав рішення про підняття мінімальної зарплати,
Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko in an interview with UNIAN told how the Government was taking a decision on raising the minimum wage,