У СОЦІАЛЬНІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• in the social sphere
• in the social field
• in the social area
• in the social sector

Приклади вживання У соціальній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

освіти і у соціальній сфері.
education and the social sphere.

Сайт повинен стати джерелом корисної та цікавої інформації, доступної як для осіб з вадами зору, так і для тих, хто цікавиться іноваціями і здобутками у соціальній сфері.
This site will be the source of useful and interesting information available for people with sight impairments as well as for those who are interested in innovations and achievements in social sphere.

благодійника ГК«Нові Продукти» зосереджує насамперед у соціальній сфері, як надаючи допомогу найбільш незахищеним верствам населення,
benefactor New Products Group focuses primarily in the social sphere, such as providing assistance to the most vulnerable social groups,

і на актуалізацію всього шару проблем у соціальній сфері, вирішення окремих ситуацій
at actualization of the whole layer of problems in the social sphere, the decision of individual cases

повинні давати такі ж вражаючі результати у соціальній сфері.
must produce similarly impressive results in the social field.

У статті доведено, що управлінська дія у формі соціально-економічного проектування найбільше відповідає завданню комплексного вирішення проблем соціально-економічного розвитку великого міста в ситуації, коли воно спирається на проведення диференціації міських зон за ступенем готовності городян до інновацій у соціальній сфері, здійснюваних міською адміністрацією.
The article proves that managerial impact in the form of socio-economic projecting in the best way suits the task of integrated solutions to the problems of socio-economic development of a large city in the situation where it is supported by implementing differentiation of urban areas by the preparedness of city people to innovation in the social sphere, carried out by municipal administration.

припинення популістських кроків у соціальній сфері та обмеження зростання адміністративно регульованих тарифів,
the cessation of populist steps in the social sphere and the restriction of the growth of administratively regulated tariffs,

Інвестиції у соціальну сферу сіл припинили збільшуватися ще у 2012 році.
Investments in the social sphere of villages ceased to increase in 2012.

Ми прагнемо інвестувати значну кількість грошей у соціальну сферу",- сказав Кіку на телеканалі N4.
We are committed to investing a significant amount of money in the social sphere,” Chicu told N4 television channel.

Протягом 2015 року компанія інвестувала у соціальну сферу сіл району понад 20 млн грн
During 2015, the company invested more than UAH 20 million in the social sphere of the villages in the district

включивши їх у соціальну сферу Севастополя.
by including them in the social sphere of Sevastopol.

Психологічне насильство є дуже поширеним у певних соціальних сферах, таких як насильство в сім'ї(коли різні типи конфліктів
Psychological violence is very common social areas, such as the domestic(where various types of conflicts

Опитаних вважають, що основну частину податків потрібно в першу чергу спрямовувати у соціальну сферу(медицина, освіта, пенсії, субсидії).
Of the polled think the major part of the taxes should be directed to the social sphere(healthcare, education, pensions, and subsidies).

До цього працювала у громадському секторі у міжнародних проектах у соціальної сфери та проектах для молоді з розвитку демократії,
Prior to this, she worked in the public sector in international projects in the social sphere and projects for youth for the development of democracy,

наприклад, у соціальній, сфері спілкування або ставлення до навколишнього середовища.
for example, in the social, sphere of communication or attitude to the environment.

особливо в питаннях зменшення обсягів бідності та капіталовкладень у соціальну сферу.
especially in issues such as poverty reduction and investment in public services.

також рекомендації щодо залучення соціальних інвестицій у соціальну сферу для більш ефективного використання коштів у рамках програмно-цільового методу фінансування.
as well as recommendations for attracting social investments into the social sphere for more effective use of funds within the framework of the program-target method of financing.

особливо у соціальних сферах та освіті, а з іншого- цінувати й оберігати свою свободу, пам'ятаючи,
especially in the social sector and education, on the other hand- to value

Особливо у соціальній сфері.
Especially in the social sphere.

Менеджерами(управителями) у соціальній сфері;
Managers(stewards) in the social sphere;