У ЦЬОМУ РАЙОНІ - переклад на Англійською

• in the area
• in this region
• in this neighborhood
• in this district
• in this part

Приклади вживання У цьому районі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому районі, де небагато членів Церкви, у мене також
In this region where there are not a lot of church members,

У цьому районі розташовуються найактивніші тектонічні плити,
In this district are the most active tectonic plates,

І потім, у цій точці- у цьому районі, ми бачимо, що ми маємо одиничну еластичність тут.
And then, right over here, right at this point- right in this region right over here, we saw that we had unit- we were unit elasticity right over there.

У цьому районі Землі розташовуються найактивніші тектонічні плити,
In this part of the world are the most active tectonic plates,

Загалом, у цьому районі встановлено дев'ять турбін- всі за приватний кошт,
Overall, there are nine turbines in this district, all private investments,

Наявність у цьому районі Землі великого масиву суходолу, оточеного океанічними просторами, призвело до виникнення найбільшого сучасного материкового зледеніння.
The presence in this region of the Earth of a large mass of land surrounded by ocean open spaces led to the emergence of the largest modern continental glaciation.

Перші масові убивства, здійснені польськими руками, у цьому районі були занотовані тільки в травні 1943 року.
The first mass murders of Ukrainians committed by Polish hands in this region were reported not until in May 1943.

зараз немає у цьому районі.
which we simply don't have in this district now.

Ця подія, можливо, просто затьмарена через розрив у хмарах, тому, можливо, у цьому районі простору відбувається ще багато подій, пов'язаних з приливними розладами.
This event might just have peeked through a gap in the clouds, so perhaps there are many more tidal disruption events happening in this region of space.

їхні пособники, затримані у цьому районі.
their accomplices who were detained in this district.

пільгові умови мореплавства і торгівлі у цьому районі.
favorable terms for navigation and trade in this region.

У цьому районі, від Nimmanhemin, ви знайдете вулиці з боків, які заповнені з прохолодним кафе ідеально підходить для людей, що спостерігають,
In this neighbourhood you will find sides streets that are filled with cool cafes perfect for people watching,

Завдяки вулканічному походженню у цьому районі не буває зими, адже вулкан, який дав життя цьому регіону, досі не охолов.
Due to its volcanic origin, there is no winter in this area, because the volcano that gave life to this region has not yet cooled down.

Через постійні збройні конфлікти місія міжнародних спостерігачів у цьому районі була припинена в 2012 році з міркувань безпеки.
The general recalled that international observers' work in that area had been suspended in 2012 for security reasons.

У цьому районі також розташовані Пьедмонт-парк(Piedmont Park),
This district also includes Piedmont Park,

з того моменту, як у цьому районі були затоплені сінйо з місцевої військової бази №59,
since that moment when in this area were flooded Shinyo boats from the local military base№59,

У цьому районі проживає 80% світових пінгвінів Гумбольдта, а також інших видів, що знаходяться під загрозою вимирання,
The area is home to 80% of the world's Humboldt penguins as well as other endangered species,

Через постійні збройні конфлікти місія міжнародних спостерігачів у цьому районі була припинена в 2012 році з міркувань безпеки.
He also recalled that the work of international observers in that region was suspended in 2012 due to security.

У цьому районі за два тижні територія, охоплена вогнем, порівнялася з територією Лос-Анджелеса.
In this area, in two weeks, the area covered by fire was level with the territory of Los Angeles.

Будучи єдиним курортом у цьому районі, це забезпечує фантастичний"пустельний" досвід, який ми обов'язково рекомендуємо вам спробувати.
Being the only resort in this area, it provides a fantastic‘deserted' experience that we would definitely recommend you try.