Приклади вживання Федеральними законами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
доступ до якої обмежено федеральними законами.
access to which is limited by federal laws.передбачених федеральними законами.
unless otherwise provided for by federal laws.регулювати марихуани всупереч федеральними законами.
regulate marijuana contrary to federal laws.інших формах, передбачених федеральними законами для благодійних організацій.
in other forms provided for by federal laws Граничний термін тимчасового зберігання таких товарів становить три доби, якщо інший термін не передбачено іншими федеральними законами щодо окремих видів товарів.
The maximum duration of storage of such merchandise shall be restricted to three days unless federal legislation stipulates other terms of storage for individual categories of goods.Суспільство має цивільні права і несе обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності, не заборонених федеральними законами.
A company shall have civil rights and bear obligations required to pursue any types of activities not prohibited by federal laws.розголошення таких відомостей тягне відповідальність, передбачену федеральними законами.
disclosure of such information shall entail liability under federal laws.Загальнодоступна інформація можна використовувати будь-якими особами з їхньої розсуду за дотримання встановлених федеральними законами обмежень стосовно поширення такої інформації.
Public information can be used доступ до якої обмежується федеральними законами.
access to which is limited by federal laws.будівель, споруд, квартир та іншого нерухомого майна може виникати лише остільки, оскільки їх обіг допускається федеральними законами.
other real estate can only arise insofar as their turnover is permitted by federal laws.не менш як двома юридичними особами, якщо інше не встановлено федеральними законами.
at least five citizens unless otherwise stipulated by this federal law.здійсненні безготівкових розрахунків за товари та послуги лише у випадках, встановлених федеральними законами.
services may be used only in the cases provided for by federal laws.передбачених федеральними законами.
except in cases provided for by federal laws.передбачені федеральними законами.
stipulated by the federal laws.Обмеження доступу громадян і організацій до інформації про них припустиме лише на підставах, передбачених федеральними законами.
Restricting access of citizens and entities to information about them is permissible only on the grounds provided for by federal laws.якщо інше не встановлено федеральними законами.
unless otherwise stipulated by federal laws.Взаємини Центрального банку з кредитними організаціями іноземних держав здійснюються відповідно до міжнародними договорами Російської Федерації, федеральними законами, а також з міжбанківськими угодами.
Relations of встановленому федеральними законами.
established by the Federal Laws.передбачених федеральними законами.
the instances provided for by federal laws.передбачених федеральними законами.
except in cases provided for by federal laws.
