ФОНДІВ - переклад на Англійською

• funds
• foundations
• holdings
• fonds
• stocks
• fund
• foundation

Приклади вживання Фондів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енн Гетевей була співзасновником цього і деяких інших фондів.
Jimmy Hernandez was in charge of this and many other fundraisers.

Вони є тільки частиною фондів.
Only part of the funds.

Зрозуміло, потрібно зафіксувати гарантії прав учасників таких фондів.
Necessary to define clearly the rights of participants in the fund.

Роботи з фондів МІЇ.
Works from the collections of the MIA.

Повернутись до списку фондів.
Go to the list of fonds.

Сподіваємося, вони стануть цінністю й для інших фондів в Україні.
We hope that they will be valuable for other foudations in Ukraine.

Це стандартна величина виміру ефективності взаємних фондів.
This is the standard measure of mutual fund out-performance.

Під час Великої Вітчизняної війни більшість фондів евакуювали в Новосибірськ і Соликамск.
During the Great Patriotic War, most of the funds were evacuated to Novosibirsk and Solikamsk.

Конгрес не керував прискореним зобов'язанням фондів.
Congress did not direct accelerated obligation of the funds.

Нарахування зарплати та складання звітів до фондів;
To apply for funding and to report to funders;

пов'язаних з діяльністю фондів.
of issues related to the activities of the Fund.

Нижче наводиться деяка інформація про використання фондів і порошків.
Following is some information on the use of foundations and powders.

Всі вони повинні фінансуватися з інших фондів джерел.
They all have to be subsidized, from other funding sources.

Ми очікуємо, що заклади вибиратимуть з цих фондів якщо, та коли необхідно.
We expect institutions to draw on this funding if and when appropriate.

Можливо, це зміниться, якщо активи фондів зростатимуть.
It will probably continue to rise if assets in the fund grow.

Зареєстровані користувачі ННМБУ можуть отримати літературу із фондів Бібліотеки через загальний
Registered users of NNMBU can get literature from the holdings of the Library through General

Безоплатно отримувати в тимчасове користування документи із фондів бібліотеки, крім документів, придбаних за кошти,
Free of charge receive temporary use documents from the holdings of the library, in addition to the documents,

Проте багато з цих фондів у київських архівах ще не можуть"відкритися" вповні для дослідників з огляду на їхнє недосконале опрацювання.
Despite this, many of the fonds in Kyiv archives could not be opened for research owing to their inadequate processing.

На додаток до повного каталогу фондів музею підтримується Департаментом реєстратора,
In addition to a complete catalog of the museum's holdings maintained by the registrar's department,

Звіт подає цифру у 280 фондів з Чехословаччини, принаймні 203 з яких були з УІК.
The report gave the figure of 280 fonds from Czechoslovakia, at least 203 of which were from UIK.