ФРАНЦУЗЬКА РЕСПУБЛІКА - переклад на Англійською

• french republic

Приклади вживання Французька республіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

враховуючи потенціал і можливості Французької Республіки.
the opportunities offered by French Republic.

папа передав 37 манускриптів Французькій республіці, які потім зберігалися в паризькій Національній бібліотеці.
the Pope ceded 37 manuscripts to the French Republic, which had them deposited in the Bibliothèque nationale in Paris.

У цьому документі глава держави«визнає, ім'ям Французької республіки, що Моріс Оден зазнав тортур,
The President‘recognises, in the name of the French Republic, that Maurice Audin was tortured

офіцером Ордену мистецтва й літератури Французької республіки Наталією Бродською ви опинитеся в центрі французької столиці,
an officer of the Order of Art and Literature of the French Republic, you will find yourself in the center of the French capital, you can ask your questions

Японський Уряд має право повідомити Уряд Французької Республіки через свого дипломатичного представника у Парижі, що ратифікация відбулася; у цьому разі
The Japanese Government shall be entitled to inform the Government of the French Republic through their diplomatic representative in Paris that the ratification has been given,

Штабом Збройних Сил Французької Республіки на 2017 рік.
the Ministry of Defense and Staff of the French Republic for 2017.

буде переданий уряду Французької Республіки, який зберігатиме його в своїх архівах.
will be transmitted to the Government of the French Republic, which will retain it in its archives.

Першим спільним кроком у напрямку вирішення проблеми водопостачання Маріуполя стало підписання 29 січня 2019 року Рамкового договору між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо офіційної підтримки проекту з постачання питної води у м. Маріуполь.
The first joint step towards solving the issue of water supply in Mariupol was the signing on January 29, 2019 the Framework Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the French Republic on the official support of the project concerning the supply of drinking water in Mariupol.

Верховна Рада України прийняла проект Закону про ратифікацію Рамкової угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо офіційної підтримки проекту з водопостачання питною водою в Маріуполі.
the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a draft law on the ratification of the Framework Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the French Republic regarding official support for the project on drinking water supply in Mariupol.

Штабом Збройних сил Французької Республіки на 2017 рік.
the Armed Forces Staff of the French Republic.

Уряд Французької республіки, проголошуючи царство розуму,
The Government of the French Republic, proclaimed the kingdom of reason, the burning of Bibles, which are found only in the state, and the exile and even execution of their respective owners, who do not wish to abandon their faith in God.">

Керівник економічного відділу Посольства Французької Республіки в Україні Вінсент Пренго додав, що виділені кошти Урядом Франції зможуть покрити всі видатки з реалізації проекту з водопостачання м. Маріуполя,
The Head of the Economic Department of the Embassy of the French Republic in Ukraine Vincent Prengo added that the funds allocated by the Government of France will cover all the expenditures on the implementation of the water supply project in Mariupol,

Дев'ята епоха триває від появи на філософському горизонті фігури Р. Декарта до утворення Французької республіки і приводить до усвідомлення необхідності проникнення прогресивних ідей у маси,
Ninth era lasts from appearing on the horizon philosophical figure of Descartes to the formation of the French Republic and leads to awareness of the need penetration of progressive ideas to the masses,

Уряду Французької Республіки, Сполученого Королівства
The Governments of the French Republic, the United Kingdom

що дух Французької Республіки вистоїть після цієї нищівної і трагічної втрати».
we know that the character of the French Republic will endure long after this devastating and tragic loss of life.”.

Радянський Союз, нарешті, визнали Тимчасовий уряд Французької Республіки(GPRF) на чолі з де Голлем, як законний уряд Франції 23 жовтня 1944 року.
the Soviet Union finally recognised the Provisional Government of the French Republic(GPRF) headed by de Gaulle as the legitimate government of France on 23 October 1944.

до відновлення Тимчасового уряду Французької Республіки.
until the restoration of the Provisional Government of the French Republic.

підписали Конвенцію між Тимчасовим урядом Французької Республіки та Національним урядом Китаю щодо ретроцесії орендованої території Гуанчжоувань.
signed the Convention between the Provisional Government of the French Republic and the National Government of China for the retrocession of the Leased Territory of Kouang-Tchéou-Wan.

має печатки Повноважних представників, буде зданий на зберігання до архівів Уряду Французької Республіки, а інші були передані державам, які підписали цю Конвенцію.
Plenipotentiaries have been affixed, will be deposited in the archives of the Government of the French Republic and of which the remaining copies have been transmitted to the signatory Powers.

прокуратури Київської області і взяв під варту терміном на 60 діб громадянина Французької Республіки, який знаходиться в міжнародному розшуку з метою арешту
was taken into custody for a period of 60 days the citizen of the French Republic, which is internationally wanted for the purpose of arrest