ФУНКЦІОНАЛЬНІ ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• functional disorders
• functional impairment
• functional abnormalities
• functional disturbances
• functional impairments

Приклади вживання Функціональні порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші функціональні порушення в організмі спочатку з'являються саме у вторинній енергосистемі, і якщо вона не здатна компенсувати порушення,
The first functional disorders in the bodyfirst appear in the secondary power system is in the form of excess

найчастіше як функціональні порушення вегетативної регуляції з боку кори головного мозку, підкіркових структур ретикулярної формації.
most often as functional disorders of the vegetative regulation of the cerebral cortex, subcortical structures of the reticular formation.

різні функціональні порушення та ін), які, однак, не завжди об'єктивно відображають стан організму.
various functional disorders, etc.), which, however, do not always reflect objectively the state of the organism.

його порушення викликають функціональні порушення і захворювання нервової системи.
its disorders cause functional disorders and diseases of the nervous system.

чутливі порушення за шкалою тяжкості симптомів(Symptom Severity Scale, SSS) та функціональні порушення за шкалою(Function Status Scale, FSS) Бостонського опитувальника.
symptom severity(Symptom Severity Scale, SSS) and functional disorders on the scale(Function Status Scale, FSS) of the Boston questionnaire.

завдяки мануальний терапевт Київ, всі ці функціональні порушення зникають, не переходячи в морфологічні хвороби.
thanks to the manual therapist Kiev, all these functional disorders disappear without going to the morphological disease.

У хворих з хронічним перебігом захворювання(виражені функціональні порушення суглобів) важливо систематично тренувати руху, необхідні для самообслуговування(умивання,
In patients with chronic disease(expressed functional disorders of the joints) it is important to systematically train movements necessary for self-service(washing,

У складі комбінованої терапії при легких функціональних порушеннях з боку серцево-судинної системи.
In combination therapy in mild functional disorders of the cardiovascular system used.

Проте в деяких випадках функціональних порушень може знадобитися медикаментозне лікування.
However, in some cases, functional impairment may require the medical treatment.

Адекватний лікувальний ефект при функціональних порушеннях менструального циклу.
Adequate therapeutic effect in functional disorders of the menstrual cycle.

Важка ступінь функціональних порушень у пацієнтів не представляє можливим проводити діагностику.
Severe functional impairment in patients is not possible to diagnose.

не викликаючи при цьому ніяких функціональних порушень.
without causing any functional disorders.

Пасажирів з функціональними порушеннями.
Visitors with functional impairments.

призводять до клінічно значимих функціональних порушень.
lead to clinically significant functional impairment.

Найчастіше, це відбувається із-за функціональних порушень.
Most often, this is due to functional disorders.

Встановити первинність джерела функціонального порушення;
Establish the initial lesion of a functional disorder;

призводять до клінічно значимих функціональних порушень.
result in clinically significant functional deterioration.

Дистонія цього типу є функціональним порушенням гангліонарних системи.
Dystonia of this type is a functional disorder of the ganglion system.

Виконання маніпуляції ЕхоКГ, за результатами якої судять про функціональні порушеннях в серці(рівні порушення систолічної функції серця).
Manipulations echocardiography, the results of which are judged on functional disorders of the heart(the level of systolic dysfunction of the heart).

органічним або функціональним порушенням кровотворення в кістковому мозку,
organic or functional impairment of blood formation in the bone marrow,