ФІЗИЧНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• physical conditions

Приклади вживання Фізичні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Астрономи використовують це світло для вивчення хімічних та фізичних умов у цих молекулярних хмарах: компактних областях газу
Astronomers can use it[ALMA] to study the chemical and physical conditions in molecular clouds- the dense regions of gas

Подібно зовнішнім фізичним умовам існування, фізіологічні стану,
Like the physical conditions of his environment, the physiological conditions,

Астрономи можуть використовувати його для вивчення хімічних та фізичних умов у молекулярних хмарах: компактних областей газу
Astronomers can use it[ALMA] to study the chemical and physical conditions in molecular clouds- the dense regions of gas

Насправді не існує реальних фізичних умов, за яких можна було 6 виміряти точне значення напруженості поля в кожній точці.
In reality there exist no real physical conditions under which the exact value of field intensities could be measured at every point.

Людські сімейні групи пристосовуються не тільки до фізичних умов, але також і до соціальних відносин,
Human groups adapt not only to physical conditions, but also to social relations,

За складних моральних і фізичних умов він продовжує виконувати свої зобов'язання перед студентами та Україною!
Even under current difficult moral and physical conditions, the University continues to fulfill its obligations towards students and Ukraine!

Люди добре адаптуються до фізичних умов на поверхні Землі,
Humans are well-adapted to the physical conditions at the surface of the earth,

Термін"загальний сухий екстракт" означає вміст у продукті в грамах на літр усіх речовин, які за певних фізичних умов не звітрюються.
Total dry extract" means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.

До них відносяться: правильна інформація про пацієнта знання його власних фізичних умов дозволяє краще керувати хворобою;
These include: correct information of the patient the knowledge of his own physical conditions allows a better management of the disease;

Хоча ми не очікуємо, що Земля пройде аналогічний екстремальний сценарій, це показує, що при екстремальних фізичних умовах можуть відбутися швидкоплинні зміни клімату планети.
Although we do not expect the Earth to go through a similar extreme scenario, it demonstrates that dramatic climate changes on the planet can occur when certain physical conditions occur.

Хоча ми не очікуємо, що Земля пройде аналогічний екстремальний сценарій, це показує, що при екстремальних фізичних умовах можуть відбутися швидкоплинні зміни клімату планети.
While we do not currently expect Earth to undergo a similarly extreme scenario, it does demonstrate that dramatic changes to a planetary climate can happen when certain physical conditions arise.

Успіх, досягнутий з харчовою добавкою, залежить від дози та індивідуальних фізичних умов.
The successes achieved with the dietary supplement depend on the dose and individual physical conditions.

Де основним принципом є баланс між розумових та фізичних умов, способу життя і здорового харчування.
Where the basic principle is the balance between mental and physical conditions, lifestyle and healthy nutrition.

Задовольняючи граничним та фізичним умовам, отримана аналітична формула для залежності параметрів реєструвальних шарів від допустимого рівня сигналу.
By satisfying boundary and physics conditions, an analytical formula is obtained for the dependence of parameters of recording layers from acceptable signal level.

Якщо люди краще проживуть без використання порівняно незадовільних фізичних умов виробництва, пропонованих цією країною,
If people fare better without exploiting the- comparatively unsatisfactory- physical conditions of production offered by this country,

Амулет чудово працює в уже сформованих фізичних умовах, в уже існуючій ситуації
Amulet works seamlessly within existing physical conditions in the existing situation

Ці параметри підібрані так, що в нових фізичних умовах стають«дозволеними» біохімічні реакції,
These parameters are chosen in such a way that in new physical conditions biochemical reactions become“allowed”,

Було спостережено, що при певних фізичних умовах механізм, описаний у розділі«Математичний аналіз»
It was observed, that under certain physical conditions the mechanism described in Mathematical analysis section,

драматичні зміни клімату на планеті можуть відбуватися при виникненні певних фізичних умов.
it demonstrates that dramatic climate changes on the planet can occur when certain physical conditions occur.

типу масиву поверхневих вод, з урахуванням фізичних умов, які є наслідком штучно наданих або сильно модифікованих характеристик водних масивів.
surface water body type, given the physical conditions which result from the artificial or heavily modified characteristics of the water body.