ФІНАНСОВИХ ЗВІТАХ - переклад на Англійською

• financial statements
• financial reports
• financial report

Приклади вживання Фінансових звітах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, вони є компанії, яка була використана для відстеження фінансових звітах Саддама Хусейна.
In fact, they are the company that was used to track the financial records of Saddam Hussein.

Цей Розділ застосовується до відображення спільних підприємств у консолідованих фінансових звітах та у фінансових звітах інвестора, який не є материнським підприємством,
This section applies to accounting for joint ventures in consolidated financial statements and in the financial statements of an investor that is not a parent

В даний час я читаю, що трохи вони поклали у фінансових звітах про"ринок відкрився спокійно"з симпатичної очі,
Nowadays I read that bit they put in the financial reports about"The market opened quietly" with a sympathetic eye,

Цей Розділ застосовується при відображенні інвестицій в асоційовані підприємства у консолідованих фінансових звітах та у фінансових звітах інвестора, який не є материнським підприємством,
This section applies to accounting for joint ventures in consolidated financial statements and in the financial statements of an investor that is not a parent

У фінансових звітах мальтійських компаній Пригодського зазначено,
In the financial reports filed by Prygodskyy's Maltese companies,

пояснює суми в фінансових звітах страховика, що походять від страхових контрактів,
explains the amounts in an insurer's financial statements arising from insurance contracts

Наступні дані щодо сегментів(розкриття даних щодо сегментів в проміжних фінансових звітах суб'єкта господарювання потрібне тільки тоді, коли МСФЗ 8"Операційні сегменти" вимагає від суб'єкта господарювання розкривати дані щодо сегментів в своїй річній фінансовій звітності).
(g) the following segment information(disclosure of segment information is required in an entity's interim financial report only if AASB 8 Operating Segments requires that entity to disclose segment information in its annual financial statements).

Обвинуваченим є Павло Овчаренко, який імовірно перебуває в даний час у Франції, і в той же час заявляє в своїх фінансових звітах про те, що Естонія є місцем його постійного проживання.
According to the information made available to the TAE, the person accused is Pavlo Ovcharenko, who supposedly is currently living in France while at the same time stating in his companies' financial statements that Estonia is his place of residency.

Іноді суб'єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації в його фінансових звітах для відображення інформації, отриманої після дати балансу, навіть якщо інформація не впливає на суми, які він визнає у фінансових звітах.
In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the reporting period, even when the information does not affect the amounts that it recognises in its financial statements.

відповідність розкриття інформації у фінансових звітах.
the adequacy of disclosures in the financial statements.

здійснюючи оцінки у своїх фінансових звітах за перший6-місячний період,
shortly thereafter in making the measurements in its financial statements for the first six-month period

витрати спільного підприємства у фінансових звітах контролюючих учасників
income and expenses in the financial statements of venturers and investors,

перевіряється достовірність даних, відображених у фінансових звітах, надаються консультації з питань бухгалтерського обліку та податкового законодавства. Читати далі.
verified the authenticity of the data included in the financial statements, provided advice on accounting and tax laws.

ти побачиш це в певних фінансових звітах, я не хочу деталізувати різницю між базовими
you will see this in some financial statements, and I won't go into the details of the difference between basic

Параграф 80 зазначає, що в консолідованих фінансових звітах валютний ризик високоймовірної прогнозованої внутрішньогрупової операції може кваліфікуватися як об'єкт хеджування при хеджуванні грошових потоків, якщо операція визначена в іншій валюті,
Paragraph 80 states that in consolidated financial statements the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in a cash flow hedge,

здійснюючи оцінки у своїх фінансових звітах за перший6-місячний період,
shortly thereafter in making the measurements in its financial statements for the first six-month period

швидке виявлення помилок та невідповідностей у фінансових звітах.
rapid detection of errors and inconsistencies in financial statements.

таке відхилення впливає на суми, визнані у фінансових звітах за поточний період,
that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period,

швидке виявлення помилок та невідповідностей у фінансових звітах.
rapid detection of mistakes and inconsistencies in financial statements.

суми визначаються перспективно для кожного річного періоду з першого річного періоду, представленого у фінансових звітах, в якому суб»єкт господарювання вперше застосовує зміни у параграфі 120А.
as the amounts are determined for each annual period prospectively from the first annual period presented in the financial statements in which the entity first applies the amendments in paragraph 120A.