FINANCIAL RECORDS - переклад на Українською

• фінансові звіти
• фінансові записи
• фінансові документи
• фінансовий облік
• фінансовій документації
• фінансових звітів
• фінансових записах
• фінансових записів
• записів про фінанси

Приклади вживання Financial records Англійська мовою та їх переклад на Українською

altering or fabricating financial records, and for trying to defraud shareholders.
виготовлення неправдивих фінансових звітів і спроби обдурити акціонерів.

all information relevant to past sales processes for legal and financial records.
стосується минулої історії продажів для юридичних і фінансових записів.

Peculiarity of financial records translation is that in certain cases after translation it is necessary to perform interpretation of the obtained data.
Особливістю перекладу фінансової документації є те, що у деяких випадках після перекладу, необхідно провести інтерпретацію отриманих даних.

One option is to create an alternative credit history from other financial records, such as rent checks,
Одним з варіантів є створення альтернативного кредитну історію від інших фінансових документів, такі, як оренду перевірок,

In fact, they are the company that was used to track the financial records of Saddam Hussein.
Насправді, вони є компанії, яка була використана для відстеження фінансових звітах Саддама Хусейна.

maintain financial records carefully, and make financial statements available to the public.
ретельно вести фінансову документацію та складати фінансову звітність доступну для громадськості.

Financial records newly obtained by The Associated Press confirm that at least $1.2 million in payments listed in the ledger next to Manafort's name were actually received by his consulting firm in the United States.
Фінансові звіти, нещодавно отримані The Associated Press підтверджують, що, як мінімум$1, 2 млн виплат, перерахованих відповідно до записів у книзі поруч з ім'ям Манафорта, були отримані його консалтинговою фірмою в США.

Financial records newly obtained by a news agency confirm that at least $1.2 million in payments listed in the ledger next to Manafort's name were actually received by his consulting firm in the United States.
Нещодавно отримані агентством фінансові звіти свідчать, що принаймні$1, 2 млн виплат, згаданий у так званій чорній бухгалтерії Партії регіонів поруч з ім'ям Манафорт, були фактично отримані його консалтинговою фірмою у США.

In most instances, financial records show Ukrainian shell companies borrowed money from PrivatBank in Ukraine,
У більшості випадків фінансові записи показують, що українські підставні компанії позичали гроші у«ПриватБанку»

Financial records- for 5 calendar years,
Фінансові документи- протягом 5-ти календарних років,

accounting firm to prevent them from turning over tax returns and other financial records.
бухгалтерських фірм аби вони самі відмовились оприлюднювати його податкові декларації та інші фінансові записи.

accounting and financial records of its work, maintains statistical reports in accordance with applicable rules,
бухгалтерський та фінансовий облік своєї роботи, веде статистичну звітність згідно з чинними нормами,

Financial records newly obtained by a news agency confirm that at least $1.2 million in payments listed in the ledger next to Manafort's name were actually received by his consulting firm in the United States.
Фінансові звіти, нещодавно отримані The Associated Press підтверджують, що, як мінімум$1, 2 млн виплат, перерахованих відповідно до записів у книзі поруч з ім'ям Манафорта, були отримані його консалтинговою фірмою в США.

This makes blockchain a great technology for storing financial records or any other data where an audit trail is required because every change is tracked
Це робить блокчейн відмінною технологією для зберігання записів про фінанси або будь-яких інших даних, для яких потрібний контрольний журнал, оскільки кожна зміна відстежується й постійно записується в розподілений

This is why blockchain is a great technology for storing financial records or any other data where an audit trail is required because every change is tracked and permanently recorded on a distributed and public ledger.
Це робить блокчейн відмінною технологією для зберігання записів про фінанси або будь-яких інших даних, для яких потрібний контрольний журнал, оскільки кожна зміна відстежується й постійно записується в розподілений і загальнодоступний реєстр.

Further investigation of the university's financial records showed that Thomas Purdie,
Дослідження фінансових звітів університету показало, що тамтешній професор хімії Томас Пурді,

A subsequent investigation into the university's financial records showed that Thomas Purdie,
Подальше дослідження фінансових звітів університету показало,

looking at his tax returns and financial records, he[Leshchenko] does not appear to have the resources to buy an apartment of that value," Kholodnytskyy said.
доказів по цій справі, судячи з його податкових декларацій і фінансових звітів, Лещенко, схоже, не має ресурси для покупки квартири такої вартості",- сказав Холодницький.

accurately record these in books and financial records.
точно обліковувати їх в бухгалтерських книгах і фінансових записах.

accurately record them in the accounting books and financial records.
точно обліковувати їх в бухгалтерських книгах і фінансових записах.