ДЕРЖАВНИХ АРХІВІВ - переклад на Англійською

• state archives
• public records
• public archives
• government archives

Приклади вживання Державних архівів Українська мовою та їх переклад на Англійською

які є державною власністю, громадян тих держав, в яких передбачено обмеження доступу громадян України до їх державних архівів.
set special conditions of use for the citizens of those States which provided for restrictions of Ukrainian citizens' access to their public records.

спостерігачів подали запити державних архівів з казначейством США
watchdogs filed public records requests with the U.S. Treasury

також принцип вільного доступу до державних архівів(Принцип публічного доступу),
as well as the principle of free access to public records(Principle of Public Access)

встановлювати особливі умови користування ними для громадян тих держав, у яких передбачено обмеження доступу громадян України до їх державних архівів.
set special conditions of use for the citizens of those States which provided for restrictions of Ukrainian citizens' access to their public records.

інститут має у своєму розпорядженні значний обсяг документів з проблематики Голокосту з державних архівів Румунії, а завдяки своїм контактам із міжнародними науковими інституціями- й із США,
by the Romanian Government, the institute has a large amont of documents on the Holocaust from the state archives of Romania, and due to its contacts with international scientific institutions- from the USA,

У Центральному державному електронному архіві України відбулася розширена робоча нарада з обговорення планових тем«Порядок доступу державних архівів до електронних документів, що знаходяться на зберіганні у Центральному державному електронному архіві України»
In the Central State Electronic Archives of Ukraine held a workshop where was discussed planned topics«Access public records to electronic records that are kept in the Central State Archives Electronic Ukraine»

загрожувало відлученням від державних архівів).
because it threatened excommunication from state archives).

Закони і постанови, що стосуються доступу до державних архівів, повинні бути скоординованими
Acts and regulations concerning access to public archives should be co-ordinated

Національного музею історії України, державних архівів України та обласних краєзнавчих музеїв.
National Museum of History of Ukraine, state archives of Ukraine and regional regional museums.

розсекречені документів з державних архівів) на читачів, щоб оцінити якість пропонованої інформації по цій темі
declassified documents from government archives), it is up to the reader to assess the quality of the information provided

також документи з російських державних архівів, які раніше ніколи не публіковалісь.
as well as documents from Russian state archives that had never been published before.

центральних державних архівних установ, державних архівів м. Києва та Київської області відбулося засідання круглого столу на тему"Впровадження Порядку роботи з електронними документами у діловодстві
central state archival institutions, State Archive of Kyiv and Kyiv region held a round table discussion"Implementation of the work order with electronic records in the records management

комплектування державних архівів цифровими аудіовізуальними документами,
the acquisition of state archives by digital audiovisual documents,

з метою залучення молодих спеціалістів з архівної справи до роботи в архівну систему директор ЦДЕА України Ковтанюк Ю. С. разом з кервниками інших державних архівів взяв участь в урочистостях з нагоди вручення дипломів випускникам історичного факультету 2016 року Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
attract young professionals from archives to work in the archival system director of Central State Electronic Archive of Ukraine Yuriy Kovtanyuk together with other heads of state archives took part in celebrations on the occasion of handing diplomas to graduates of the Faculty of History of Kyiv National 2016 year Taras Shevchenko.

Постійного зберігання в державних архівах;
Permanent preservation in state archives;

Державному архіві.
State Archives.

Як і в інших державах, шлюбу запису у Флориді вважаються державні архіви.
Like many other states in America, Florida Marriage License Records are considered public records.

Державному архіві Лукки.
The State Archives of Lucca.

Центральний Державний Архів літератури і мистецтва.
Central State Archives of Literature and Art.

Державному архіві Полтавської області.
The State Archives of Poltava Oblast.