ІСТОРИЧНІ ЗАПИСИ - переклад на Англійською

• historical records
• historic records
• historical record

Приклади вживання Історичні записи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філіпінські історичні записи свідчать про те, що мисливці 16 ст., ховаючись в деревах використовували камінь, прив'язаний шнуром до 20 футів(~6 метрів) в довжину для того, щоб кидати в диких тварин.
Philippine historical records show that 16th century hunters hiding in trees used a rock tied to a string up to 20 feet in length to throw at wild animals beneath them.

Історичні записи ясно показують, що земля, відома як Палестина, була вкрадена банківським картелем Ротшильда, і тодішні британські та американські уряду узаконили цю крадіжку.
The factual historical record clearly proves that the land known as Palestine was outright stolen from the Palestinians by the Rothschild banking cartel which employed the British and American governments to carry out and legitimize the theft.

Фактично, історичні записи одягу пілігримів,
In fact, historical records of Pilgrims' clothing,

Історичні записи ясно показують, що земля, відома як Палестина, була вкрадена банківським картелем Ротшильда, і тодішні британські та американські уряду узаконили цю крадіжку.
The true historical record clearly proves that the land known as Palestine was outright stolen from the Palestinians by the Rothschild banking cartel which employed the British and American governments to carry out and legitimise the theft.

Філіппінські історичні записи свідчать про те, що мисливці 16 ст., ховаючись в деревах використовували камінь,
Historical records indicate that 16th century hunters in the Philippines hid up in trees

Історичні записи показують, що Береніс був частиною ланцюжка портів, побудованих уздовж Червоного моря, щоб допомогти забезпечувати військовими слонами армії Птолемеїв, сказав Возняк.
Historical records indicate that Berenike was part of a chain of ports constructed along the Red Sea to help supply war elephants to the army of the Ptolemies, Woźniak said.

його ченці зробили значний внесок до грузинської писемності, створивши рукописи і всі історичні записи для грузин.
its monks contributed their life to the Georgian writing by creating manuscripts and all the historical records for the Georgian nation.

Кримінолог Мануель Ейснер ретельно вивчив усі історичні записи Європи щодо вбивств у кожному селі,
The criminologist Manuel Eisner scoured all of the historical records across Europe for homicide rates in any village,

З інших історичних записів ми знаємо, що Христос народився приблизно 2 000 років тому.
From other historical records, we know that Christ was born roughly 2,000 years ago.

В історичних записах Китаю говориться, що Чингісхан був спокійною
According to Chinese historical records, Genghis Khan was a calm

Так і немає історичних записів, які пропонують докази її присутності в реальності.
There are no historical records that offer evidence of its presence in reality.

Протягом багатьох років значимість і вагомість турецьких луків можна було побачити з історичних записів.
For many years the excellence of Turkish bows could be seen from historical records.

Про цю хворобу жодного разу не згадувалося в історичних записах.
About this disease was never mentioned in the historical records.

Чи можливо, щоб самі міфи були історичними записами?!
Could it be that the myths themselves are historical records?

Хоча є дуже небагато історичних записів і археологічних знахідок того періоду, але їх достатньо, щоб зрозуміти, як закладався фундамент китайської цивілізації.
Although very scarce, historical records and archaeological discoveries about these eras provide us a glimpse of how a foundation was laid for the glorious Chinese civilization.

Наскільки можливо визначити з японських історичних записів, схоже, що шьочю виготовлявся принаймні з 16 століття.
As far as can be determined from the Japanese historical record, shōchū appears to have been made since at least as far back as the 16th century.

Королівські архіви зникли разом із детальними історичними записами розвідок Васко да Гами
The royal archives disappeared together with detailed historical records of explorations by Vasco da Gama

Це пульсуючі слова, які можна знайти в історичних записах звернень Президента США"Про положення держави".
This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.

Хоча є дуже небагато історичних записів і археологічних знахідок того періоду, але їх достатньо, щоб зрозуміти, як закладався фундамент китайської цивілізації.
Although relatively scarce, historical records and archaeological discoveries about these eras provide us a glimpse of how a foundation was laid for the glorious Chinese civilization.

Згідно з історичними записами, колишній романський собор був неймовірно розкішною церквою з куполом,
According to historic records, the former Romanesque cathedral was an outstandingly luxurious church with a cupola,