ФІНАНСОВИХ ПОТОКІВ - переклад на Англійською

• financial flows
• of the financial streams

Приклади вживання Фінансових потоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

і статут Національного банку Молдови в частині щодо нагляду за банківським сектором та відстеженням фінансових потоків.
as well as the regulations of the National Bank of Moldova on the supervision of the banking sector and the tracking of financial flows.

плануванням фінансових потоків за принципом«від досягнутого» торішнього рівня.
and planning of financial streams by a principle« from reached», from"last year's".

їх діяльність максимально прозора, оскільки шляхи фінансових потоків можна легко відстежити завдяки блокчейну.
since the ways of financial flows can be easily traced thanks to the blockchain.

на визначення пріоритетності розподілу фінансових потоків з метою поступового збільшення прибутку компанії
to prioritize the distribution of financial flows in order to gradually increase company profits

можливим порушенням фінансових потоків у автономну спільноту.
the possible violation of financial flows to the autonomous community.

Водночас визначено, що максимальний ефект фіскального регулювання фінансових потоків забезпечується, коли застосування фіскального інструментарію спрямоване не тільки на досягнення цільових значень параметрів фінансових потоків, але і на подолання інституціональних деформацій.
At the same time it is determined that the maximum effect of fiscal regulation of financial flows is ensured when application of fiscal instruments is aimed not only at achieving the target values of parameters of financial flows but at overcoming institutional deformations as well.

особливо при розумінні глобальних фінансових потоків, імпорту/ експорту і т. Д., Але це допомагає скласти набагато більш точну картину, ніж порівняння економік, шляхом перетворення їх валового внутрішнього продукту в долари на основі поточного обмінного курсу.
especially when understanding global financial flows, import/export, and the like, but it helps paint a much more accurate picture than comparing economies by converting their gross domestic product into dollars based on the current exchange rate.

в колоніальний і постколоніальний періоди були дистанційовані від влади і позбавлені доступу до фінансових потоків від експортукакао-бобів.
living in Northern parts of the country, during the colonial and post-colonial periods had been distanced from power and had no access to financial flows from the export of cocoa beans.

не будування ринкових відносин в економіці, а задоволення особистих амбіцій та боротьба за доступ до фінансових потоків, одним із яких є, звісно, торгівля російським газом- як всередині України, так і за її межами.
struggling to get access to financial flows, one of them being the trading of Russian gas inside Ukraine as well as on the European market.

її інституційних секторів шляхом опосередкованого впливу на систему товарних і фінансових потоків і потоків капіталів,
its institutional sectors by influencing the system of commodity and financial flows, capital flows,

передача ексклюзивних прав на розпорядження цими грошима новоствореної Національної служби здоров'я- перерозподіл фінансових потоків у медичній галузі.
the transfer of exclusive rights to dispose of this money to the newly formed National health service- the subordination of financial flows in the medical industry.

саме в ній зосереджується все більше і більше фінансових потоків, то вона поступово поглинає традиційну економіку.
as it is in it that more and more financial flows are concentrated, it gradually absorbs the traditional economy.

боротьба за доступ до фінансових потоків, одним із яких є, звісно,
gain access to financial flows, one of which, of course,

фінансуючого ринку об'єми фінансових потоків скоротяться ще на більший відсоток, то все ще залишається величезний торговий оборот,
financing market, the volume of financial flows will be reduced further to a higher percentage, it still remains huge turnover,

розподіл фінансових потоків і перерозподіл інших економічних ресурсів на користь політично пов'язаних з ОВП
distribution of financial flows and other economic resources in favor of politically connected with the PLO

метою реформи була зміна призначення медичної субвенції та передача ексклюзивних прав на розпорядження цими грошима новоствореної Національної службі здоров'я- перепідпорядкування фінансових потоків у медичній галузі мова йде про як мінімум 80 млрд.
the medical subvention and the transfer of exclusive rights to dispose of this money to the newly formed National health service- the subordination of financial flows in the medical industrywe are talking about at least 80 billion UAH.

вимірюється за сумою фінансових потоків та кількістю завдань, виконаних на таких платформах.
as measured by the amount of financial flows and the number of tasks executed on such platforms.

яка буде боротися не за переділ фінансових потоків, як зараз, а з проросійськими настроями суспільства
which will fight for the redistribution of financial flows, as now, but with the Pro-Russian sentiments of the society

переділ каналів доступу до фінансових потоків, що йдуть із заходу
repartition of channels of access to financial flows going from the West

МЕРКОСОР сприятиме незаконному фінансовому потоку" виявляє великий потенціал для ухилення від сплати податків та інших незаконних фінансових потоків, якщо угода між ЄС та Аргентиною, Бразилією,
would encourage illicit financial flows' exposes the great potential for tax dodging and other illicit financial flows should a deal be concluded between the EU