ХОВАЄТЬСЯ ПІД - переклад на Англійською

• hides under
• lies beneath
• is concealed beneath
• hidden under
• hiding under
• lurks beneath

Приклади вживання Ховається під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але далеко не кожен розуміє, що ховається під цим терміном.
But not everyone understands what is hidden under this term.

Під час дощу лисиця завжди ховається під цим деревом. Яке це дерево?
During the rain, the fox always hides under this tree. What kind of tree is this?

Те, що ховається під поверхнею води, також може загрожувати життю
What hides under the water's surface can also threaten the lives

Ви ніколи не знаєте, що ховається під поверхнею під час сильної бурі
You never know what lurks beneath the surface during a severe storm

Якщо снігур співає, а сорока ховається під дахом, то буде хуртовина.
If the Snowbird sings and forty hides under the roof, there will be a Blizzard.

Не пояснюється і той факт, що більша частина планети ховається під її поверхнею.
Not making matters easier is the fact that most of a planet is concealed beneath its surface.

Якщо заспівав снігур, а сорока ховається під дах, то буде хуртовина.
If the Snowbird sings and forty hides under the roof, there will be a Blizzard.

Не пояснюється і той факт, що велика частина планети ховається під її поверхнею.
Not making matters easier is the fact that most of a planet is concealed beneath its surface.

Вся вигрібна яма ховається під землю, а на поверхні залишається тільки кришка каналізаційного люка,
All sinkhole hidden under the earth, and on the surface is just a manhole cover,

вона швидко ховається під ванною, раковиною
it quickly hides under a bathtub, sink,

Стародавній храм бога-мавпи ховається під землею біля сибірського села Окунево- вважав відомий в Індії пророк Саї баба.
The ancient temple of the god-monkey hidden under the ground near the Siberian village Okunevo- the known prophet in India Sai Baba.

Прибулець, що ховається під ім'ям сера Реджинальда Харгрівса,
An alien hiding under the name of Sir Reginald Hargreeves,

Вона дуже лякається, коли артилерія починає стріляти, і часто ховається під столом в ногах у солдатів.
She becomes very frightened when the artillery starts up, and often hides under the dinner table by the soldiers' feet.

Наприклад, глутамат натрію, який ховається під позначенням Е621- популярний підсилювач смаку.
In particular, the notorious monosodium glutamate, hidden under the code E621, is a popular flavor enhancer.

гофрована труба проводиться по стелі і ховається під підвісною стелею
corrugated pipe is held on the ceiling and hiding under a false ceiling

Вчені з Лондонського університету королеви Марії встановили особу вуличного художника, який ховається під псевдонімом Бенксі,
Scientists from Queen Mary University of London identified the personality of street artist who hides under the nickname Banksy,

Перш ніж вирішувати це питання, необхідно зрозуміти, що саме ховається під терміном“шлюб”.
Before addressing this issue, it is necessary to understand exactly what is hidden under the term“marriage”.

контактів), ховається під псевдонімом Іван Іванов.
contacts) hiding under the assumed name of Ivan Ivanov.

Лінія швів на животі розташовується так, що вона легко ховається під білизною.
The seam line on the abdomen is positioned so that it easily hides under the laundry.

Але ні в якому разі не можна применшувати й те значення, яке має внутрішній зміст, що ховається під красивою картинкою.
But in no case should we diminish the significance that the inner content hiding under the beautiful picture has.