ХРОНІЧНОГО БОЛЮ - переклад на Англійською

• chronic pain

Приклади вживання Хронічного болю Українська мовою та їх переклад на Англійською

А для тих, хто страждає на депресію- поширений побічний ефект хронічного болю- ми робимо багато спинок і грудничок.
And for those who are depressed- a common side effect of chronic pain- we do a lot of backbends and chest openers.

Різні фактори в оточенні пацієнта можуть закріпити моделі поведінки, що призводять до персистенції хронічного болю. Хронічна біль….
Various factors in the environment of the patient can reinforce behaviors that lead to persistence of chronic pain. Chronic pain….

Подальше вивчення цього надзвичайно сильного явища дасть дослідникам важливу інформацію, яка може бути корисна для майбутнього лікування хронічного болю.
Further study of this extremely intense events will give researchers important information that may be useful for future treatment of chronic pain.

воно може бути дуже важливим у розумінні хронічного болю.
it may be of significance in the understanding of chronic pain.

ефективним методом лікування хронічного болю.
effective treatment for chronic pain.

Біль у м'язах насправді є найбільш поширеною причиною хронічного болю після кесаревого розтину в цілому.
Muscle pain is in fact the most common cause of chronic pain after cesarean delivery in general.

Виявилося, що основну роль у виникненні хронічного болю при спастичному синдромі відіграють АМРА-рецептори(підтип рецепторів глутамату, який є основним нейропередатчиком в спинному мозку), функціонування яких при цьому суттєво змінюється.
It turned out that the primary role of chronic pain emergence in case of spastic syndrome is played by AMPA receptors(subtype of glutamate receptors that is the basic neurotransmitter in spinal cord), whose functioning is significantly changed when this happens.

канабіноїди мають терапевтичний ефект для лікування хронічного болю у дорослих, викликаних хіміотерапією нудоти
cannabinoids have therapeutic effects for treating chronic pain in adults, chemotherapy-induced nausea

Наразі в Україні майже 2 мільйони пацієнтів страждають від хронічного болю та інших розладів, яких можливо уникнути, вживаючи препарати на основі фітоканабіноїдів- активних компонентів, що містяться в коноплях.
Currently, nearly 2 million patients in Ukraine suffer from chronic pain and other disorders that can be avoided by taking phytocannabinoid-based active substances contained in hemp.

використовують канабіс для самолікування ПТСР, хронічного болю та інших розладів.
reportedly use cannabis to self-treat PTSD, chronic pain and other ailments.

лазерний світло можуть мати терапевтичне значення для низки умов- від хронічного болю і депресії до імунних розладів.
laser light can have therapeutic value for a range of conditions from chronic pain and depression to immune disorders.

залишивши його, страждають від хронічного болю.
leaving him suffering from chronic pain.

В цілому, вони призначені, щоб полегшити гострий біль або загострення хронічного болю і забезпечити пряму і локалізовану терапевтичну дію,
In general, these injections have been advocated to relieve acute pain or an exacerbation of chronic pain and to provide direct

на січень 2017 р., дійшла висновку:«Існує чимало доказів того, що канабіс є ефективним методом лікування хронічного болю у дорослих».
2017 summary report concluded that,“there is substantial evidence that cannabis is an effective treatment for chronic pain in adults.”.

майндфулнес в лікуванні хронічного болю протягом тримісячного періоду.
mindfulness in the treatment of chronic pain over a three-month period.

заснувала конференцію оцінки технології, де був зібраний офіційний звіт, під назвою"Поєднання поведінкового підходу і релаксації в лікуванні хронічного болю та інсомнії".
established a Technology Assessment Conference that compiled an official statement entitled“Integration of Behavioral& Relaxation Approaches into the Treatment of Chronic Pain& Insomnia”.

заснувала конференцію оцінки технології, де був зібраний офіційний звіт, під назвою"Поєднання поведінкового підходу і релаксації в лікуванні хронічного болю та інсомнії".
in the US, established a Technology Assessment Conference that compiled an official statement entitled“Integration of Behavioral& Relaxation Approaches into the Treatment of Chronic Pain& Insomnia”.

також ніколи не страждали від хронічного болю, захворювань мозку
hadn't practiced yoga or suffered from chronic pain, brain disease

сімейної медицини та хронічного болю спеціаліста та директора Центру Каплана інтегративної медицини в місті Маклін.
family medicine and chronic pain specialist and director of the Kaplan Center for Integrative Medicine in McLean.

первинної медичної допомоги в лікуванні хронічного болю і артриту, пов'язуючи дослідження з доставкою пацієнтів через GP мережі
primary care in the treatment of chronic pain and arthritis, linking research to delivery to patients through GP networks