ХТО БЕРЕ - переклад на Англійською

• who take
• who takes

Приклади вживання Хто бере Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, всі хто бере участь у таких переговорах
Thus, all those who take part in such negotiations

Всі, хто бере участь в пригнобленні, заплатять за це- один за одним!».
All those who have taken part in this cruelty will pay one by one!”.

зокрема за«тих, хто бере провід» серед нас.
especially“those who are taking the lead among[us].”.

він несе за собою серйозні наслідки для тих, хто бере в ньому участь.
it carries with it grave consequences for those who participate in the act.

художників і тих, хто бере участь у різних міжнародних проектах
artists, and those who take part in different international projects

Художниця закликає замислитися кожного, хто бере в руки зброю, про роль кривавих політичних амбіцій в історії цивілізації
The painting encourages everyone who takes up arms to think about the role of the bloody political ambitions in the history of civilization,

Усі ті, хто бере участь у цій церемонії, є свідками цього зобов'язання,
Those who take part in the rite are witnesses of this commitment,

Зараз кожен, хто бере в руки зброю, вибирає свій шлях- багато озброюються лише для захисту від мутантів,
Now anyone who takes up arms, chooses his own way- many are armed only for protection against the mutants,

художників і тих, хто бере участь у різних міжнародних проектах
artists, and those who take part in different international projects

і які сили зреагують на це, хто бере участь в боротьбі з цим,
with what forces reacts to these, who takes part in countering these,

Але було б набагато результативніше, якби більшість із тих, хто бере участь у цих акціях,
But it would produce a much better result if those who take part in these events- journalists,

мовлення транспондер, хто бере на цей супутник міжнародних Сполучених Штатів(частота 12207(H)).
broadcasting on transponder, who takes on this satellite international United States(frequency 12207(H)).

відвідування нових місць, можливо благодійних заходів(зазвичай так багато підтримки і вдячності до тих, хто бере участь).
possibly charity events(usually there is so much support and gratitude to those who take part) will cope here.

прагне дати відповідь, хто бере на себе відповідальність за втілення таких обмежень.
aims to answer who takes responsibility for implementing those limitations.

особливо зручно для тих, хто бере машину в оренду для туристичної поїздки.
which is especially convenient for those who take a car to rent for holidays.

як краще зробити, а від тих, хто бере на себе відповідальність, наполегливо працює і показує результат.
how to do better, but on those who take the responsibility and work hard.”.

Філіп зазначив, що уряд підтримає“новий закон, який карає тих, хто не поважає вимогу узгоджувати протести, тих, хто бере участь у несанкціонованих демонстраціях, і тих, хто приходить на демонстрації з масками на обличчях”.
Prime Minister Philippe said the government would support a“new law punishing those who do not respect the requirement to declare protests, those who take part in unauthorized demonstrations and those who arrive at demonstrations wearing face masks”.

як робити краще, а від тих, хто бере на себе відповідальність і важко працює".
how to do better, but on those who take the responsibility and work hard.”.

Нам потрібно побачити, хто бере гроші, хто підкуповує інших, і показати,
We need to see who is taking money, who is bribing others,

Картина закликає замислитися кожного, хто бере до рук зброю, про роль кривавих політичних амбіцій в історії цивілізації
The picture calls to think everyone who picks up a weapon on the role of bloody political ambitions in the history of civilization