ХТО ЗМІГ - переклад на Англійською

• who could
• who managed
• who was able
• who can

Приклади вживання Хто зміг Українська мовою та їх переклад на Англійською

тобто не було нікого, хто зміг би мене політично захистити від Януковича.
I had no patronage, no one who could politically protect me from Yanukovych.

І саме сьогодні всі, хто зміг прийти та стати корисним у колективній справі,
And today, all of those who could come and became useful for the Institute,

На той час я був першим україномовним контент-мейкером, хто зміг досягти такої планки(не дивлячись на канали, які є телевізійними проектами).
At that time, I was the first Ukrainian-speaking content maker who succeeded in reaching such a result(not taking into account the TV channels).

найуспішнішими є ті, хто зміг своє хобі зробити професією.
most successful are the ones who have found passion within their careers.

А орнітологи Корнеллського лабораторії навіть запропонували нагороду в 50 тисяч доларів тим, хто зміг би привести дослідників до живого зразком.
The Cornell Lab of Ornithology even offered a $50,000 reward for someone who could lead researchers to a living specimen.

А орнітологи Корнеллського лабораторії навіть запропонували нагороду в 50 тисяч доларів тим, хто зміг би привести дослідників до живого зразком.
The Cornell Lab of Ornithology even offered a $50,000 reward to anyone who could lead researchers to a living specimen.

так як його новий приятель виявився єдиним, хто зміг зрозуміти, що на першому малюнку зображений удав, який проковтнув слона.
especially since his new friend was the only one who could see the first figure of a boa constrictor swallowing an elephant.

Якщо чоловік або жінка могли утримати рівновагу на одній нозі з закритими очима менше 2 секунд, то ризик померти збільшувався триразово, в порівнянні з тими, хто зміг простояти більше 10 секунд.
Men and women who could stand on one leg with their eyes closed for less than two seconds were three times more likely to die than those who could hold it for 10 seconds or more.

Чому ті, хто зміг знайти і зрозуміти цю інформацію індоктрініровани[1]
Why those who could find and understand this information are indoctrinated[1]

Наприклад, ті, хто зміг віджатися 40 разів і вище,
For example, those who were able to be wrung out 40 times

Той, хто зміг прочитати Біблію від початку до кінця, виявить, що у ній, в кожному разі, є початок і кінець,
Those who do succeed in reading the Bible from beginning to end will discover that at least it has a beginning

Ну я радий, що мені вдалося отримати допомогу, перш ніж було пізно, завдяки дивовижному агенту відновлення, який я натрапив на те, хто зміг допомогти мені отримати цілі гроші в повному обсязі.
Well i'm glad i was able to get help before it was too late thanks to the amazing recovery agent i came across who was able to help me get the whole money in full.

А хто зможе жити без печінки?,?
And who could live without chicken?

Всі хто зможе, будуть старалися покинути Україну.
Everyone who could, left Gaza.

Не знаєте хто зможе"запалити" вашу вечірку?
Would you like to know who could light your fire?

Хто зможе її відвідувати?
Who could be visiting her?

Обдарованими будуть ті, хто зможе купити за зниженою ціною.
The donees would be those who could buy at this lowered price.

Ті, хто зможе, будуть бігти- в основному, в Росію.
Those who could, emigrated- mostly in the United States.

А потім ті, хто змогли, пішли з німцями на Захід.
Those who could, escaped to the West.

Я навіть не уявляю, хто зможе його замінити.
I do not know who could replace him.