ХТО НЕ МАВ - переклад на Англійською

• who did not have
• who have not had

Приклади вживання Хто не мав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Праги чи Брюсселя для тих, хто не мав відкритої візи.
indefinite story for those who did not have a visa.

то кулачним боєм в давнину займалися в основному простолюдини- ті, хто не мав права носити зброю
the fist fight in the ancient times were mainly commoners- those who do not have the right to bear arms,

два-три рази на місяць, в 33% випадків відчувають себе щасливішими ніж ті, хто не мав статевих контактів протягом останнього року.
three times a week were 33 percent happier than those who hadn't had not had sex at all in the past year.

Ті, хто страждав від усіх трьох проявів безсоння, були в групі значно більшого ризику, ніж ті, хто не мав таких симптомів або мав тільки один-два",- заявив один з авторів дослідження доктор Ларс Логсенд.
Those reporting suffering from all three insomnia symptoms simultaneously were at considerably higher risk than those who had no symptoms or only one or two symptoms," Dr. Laugsand said.

У тих, хто не мав пам'яті чи проблем з мисленням на початку,
In those who had no memory or thinking problems at the beginning,

у пізніших передбаченнях демонстрували менше упередження оптимізму, ніж ті, хто не мав планів впровадження.
experienced fewer interruptions, and later predictions had reduced optimistic bias than those who had not.

Хто бо мав, тому дасть ся, й надто мати ме; а хто не мав, в того візьметь ся й те, що мав;.
For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.

серед яких були ті, хто не мав проблем з пам'яттю,
among whom were those who had memory problems,

навряд чи знайдеться хоч хтось, хто не мав або не має цього переживання хоч принаймні в дитинстві,
there is hardly anybody who has not had this experience in a rudimentary way,

хто бо має, дасть ся тому; а хто не мав і що, здаєть ся, мав, візьметь ся від него.
to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has.".

Ті з нас, хто не мав можливості пізнати тонкощі німецької мови,
Those of us who have not had a chance to learn a foreign language as children

Ті, хто не мають пропозиції від Бога, вони одружуються.
Those who do not have God's salvation are said to perish.

Хто не має уявлення про Бога, той не може і відчувати його присутність.
He who has not God in himself cannot feel His absence.

Хто не має її.
Not who has it.

Для тих, хто не мають таких ефектів, склянку води буде робити.
For those who have no such effects, a glass of water will do.

Хто не має крові на своїх руках.
And not anyone that has blood on their hands.

Зокрема й тих, хто не має там бути.
Evict those who should not be here.

Ті хто не мають грошей і рису вимушені сидіти в цей день вдома.
Those who have no money, their rice will be left in the field.

Хто не має часу.
For those who don't have time.

Причому навіть ті, хто не має на це ліцензії.
Not even those who have the license for it.