ЦЕНТРАЛЬНОЮ ВЛАДОЮ - переклад на Англійською

• central government
• central authorities
• central power
• central authority

Приклади вживання Центральною владою Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть бути збережені тільки центральною владою.
could only be maintained by a central authority of some kind.

Ходити з автоматами по містах Донбасу що це- відстоювання прав донеччан перед центральною владою?
Does walking around Donbass towns with guns in hands defend the rights of Donetsk residents in front of the central government?

Через суперечку з центральною владою про розрахунки за нафту,
Because of a dispute with the central government on the payment for oil,

Росії, Франції та Німеччини домовилися про те, як завершити«гарячу» фазу конфлікту між центральною владою України та підтриманими Росією сепаратистами на сході держави.
France, and Germany agreed on a way to end a hot phase of the conflict between Ukraine's central government and Russia-backed separatists in the east.

Нашим кінцевим завданням є вибір тих змінних, які можуть свідомо контролюватися чи управлятися центральною владою в тій реальній системі, в якій ми живемо".
Our final task might be to select those variables which can be deliberately controlled or managed by central authority in the kind of system in which we actually live…[58].

Прем'єр-міністра з вимогою підписати договір про розмежування повноважень між регіональною і центральною владою, повідомляють на офіційному сайті ради.
Prime Minister with the requirement to sign the contract on differentiation of powers between regional and Central government, reported on the official website of the Board.

Фактично посилення протистояння між центральною владою та олігархічними кланами РФ,
Actually, the increasing of the confrontation between the central power and oligarchy clans of the RF,

тільки загальний розмір податків, які повинен був платити кожне місто, встановлювався центральною владою.
of which only the total amount due from any one town was fixed by the central authorities.

фактично їх діяльність значною мірою контролюється центральною владою, знаходиться«під керівництвом
they are in fact controlled to a large extent by the central authorities; they are“under the guidance

виробили механізм, відповідно до якого товари з цих територій можуть поставлятися в тому разі, якщо ліцензовані центральною владою- Києвом і Баку»,- сказав посол.
developed a mechanism according to which products from such territories could be imported if only they were licensed by central authorities, Kyiv and Baku,” Mishchenko said.

згідно з яким товари з цих територій можуть поставлятися в тому разі, якщо ліцензовані центральною владою- Києвом
according to which goods from these territories can be supplied only if they are licenses by central authorities- Kyiv

діалогу з місцевою та центральною владою.
dialogue with local and central government.

спільні проекти з обласною та центральною владою та співпрацю з Дніпропетровським Центром розвитку місцевого самоврядування,
joint projects with the regional and central authorities, and cooperation with the Dnipropetrovsk Local Government Development Centre,

і побудові відносин з центральною владою держави.
building relationships with the central government of the state.

які тимчасово не контролюються центральною владою.
which are not under the control of the central government now.

тимчасово не контролюються центральною владою.
which are not under the control of the central government now.

тимчасово не контролюються центральною владою.
which are not under the control of the central government now.

власне виробництвом здійснюється центральною владою або… в якій справи економіки принципово належать до державної,
over production itself is vested with a central authority- or, as we may say, in which, as a matter of principle,

обласною та центральною владою. Головною метою децентралізації є самодостатність громад
regional and central authorities. The main goal of decentralization is self-sufficiency of communities

зборів, які впроваджуються центральною владою з 2015 року, а також зміни бюджетного законодавства в частині нормативів сплати податків до місцевих бюджетів,
which have been implemented by the central government since 2015, and changes in the budget legislation norms in terms of payment of taxes to local budgets, indexation of land valuation,