ЦЕРКВА ЗАКЛИКАЄ - переклад на Англійською

• church calls
• church urges

Приклади вживання Церква закликає Українська мовою та їх переклад на Англійською

поширилось єретичне вчення Арія, і Церква закликала до служіння обох святителів.
the heretical false-teachings of Arius spread about, and the Church summoned both its saints into service.

поширилося лжевчення Арія, і Церква закликала до служіння обох святителів.
the heretical false-teachings of Arius spread about, and the Church summoned both its saints into service.

Російська церква направила лист усім 14 визнаним православним церквам, закликаючи до"Всеправославного обговорення" українського питання.
The Russian church has sent a letter to all 14 recognised Orthodox churches urging a‘Pan-Orthodox discussion' of the Ukrainian issue.

Також Глава Церкви закликав СУМ рухатися на Схід України,
Also, the Head of the Church urged CYM to move to the east of Ukraine,

Глава Церкви закликав«розпростерти омофор молитви разом із Богородицею за воїнів, які захищають Україну на полі бою».
The Head of the Church called to"spread the omophorion of prayer together with the Mother of God over our soldiers who defend Ukraine on the battlefield".

Українська Греко-Католицька Церква закликала вірян до посиленої молитви за захист від чужоземної агресії
the Ukrainian Greek Catholic Church urged the faithful to pray for protection from foreign aggression

глава Української Греко-Католицької Церкви, закликав владу“не допускати пролиття навіть краплі крові”,
head of the Ukrainian Greek Catholic Church, urged the authorities“not to permit the shedding of even a drop of blood,”

Слова Бог створив Церкву, закликаючи людей усіх культур
has created the Church, calling persons of every culture

Церква закликає нас обійняти одне одного.
Church, I urge you embrace one another.

Церква закликає всіх до смирення і покаяння.
After all, the church is to call people to repentance and faith.

Церква закликає берегти життя людини до моменту її природної фізичної смерті.
The Church is insistent that people should live up until their natural deaths.

Кіпрська Православна Церква закликає усіх уникати публічних заяв з різкими заголовками, які тільки погіршують ситуацію.
The Orthodox Church of Cyprus calls on everybody to avoid public statements with striking headlines that only aggravate the situation.

Церква закликає державу визнати право медичних працівників відмовлятися від здійснення аборту за вимо­гою совісті.
The church also calls on the state to guarantee the right of medical workers to refuse to perform an abortion for reasons of Christian conscience.

В цей час свята церква закликає православних згадати про свої пішли в світ інший рідних і близьких.
At this time, the holy church calls upon the Orthodox to recall their relatives and friends who have gone into the world of another.

Кіпрська Церква закликає всіх уникати різких публічних заяв, що породжують жорсткі заголовки, які тільки погіршують ситуацію.
The Orthodox Church of Cyprus calls on everybody to avoid public statements with striking headlines that only aggravate the situation.

Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті,
The Church also calls her faithful to participation in the life of society,

Церква закликає до того,- написав Святіший Отець,-
The Church proposed that the right to health care

Матір-Церква закликає нас«удосконалювати все створіння в божественному Слові і животворящому Дусі»,
The Mother Church calls us“to cultivate the whole of creation in the divine Word

За всіх епох Церква закликала своїх чад любити земну вітчизну
In all times the Church has called upon her children to love their homeland on earth

Голова Церкви закликав людей у розвинених країнах жити простішим
Pope Francis has called on people in developed countries to live a simpler