ЦЕ ДОЗВОЛЯЛО - переклад на Англійською

• this allowed
• this enabled
• this made it possible
• this allows

Приклади вживання Це дозволяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяло«хакерам» припустити скору появу зброї в Сирії в руках ІДІЛ
This allowed the“hackers” to assume the soon appearance of weapons in Syria in the hands of the ISIS

Це дозволяло навідникам мати великий запах погрішності при визначенні відстані,
This allowed its gunners a higher margin of error in estimating range,

Це дозволяло першим монахам займатися місіонерською працею,
This allowed the first monks to engage in missionary work,

людини закривали захисним екраном, і це дозволяло йому уникнути впливу магнітних бур.
a person was covered with a protective screen, and this allowed him to avoid the effects of magnetic storms.

Програміст не вважав себе великим генієм, і це дозволяло йому не розслаблятися.
The programmer did not consider himself a great genius, and this allowed him not to relax.

Це дозволяло їм є перестиглі,
It let them eat overripe,

Це дозволяло хакерам поширюватися по мережі банку, поки вони не добиралися до співробітників, які керували системами переказу грошей
That allowed the hackers to crawl across a bankâ€s network until they found employees who administered the cash transfer systems

Це дозволяло хакерам поширюватися по мережі банку, поки вони не добиралися до співробітників, які керували системами переказу грошей
That allowed the hackers to crawl across a bank's network until they found employees who administered the cash transfer systems

Саме це дозволяло виконувати програми так само швидко, як інші комп'ютери виконували свої програми,
That's what made it possible to run programs as fast as other computers would run their programs

Із цього джерела наші предки черпали знання, і це дозволяло їм формувати передане нащадкам розуміння себе та світу.
From this source, our ancestors drew knowledge and it allowed them to form an understanding of themselves and the world, which they transmitted to their descendants.

Це дозволяло переміщати їх"кроками",
This allowed us to move them“steps”,

Ймовірно, ви відчували, що ваша свідомість- як чистий аркуш, і це дозволяло вам ясно мислити.
It's likely you felt like you had mental white space that allowed you to think clearly.

короткостроковими цінними паперами, як це дозволяло чинне законодавство.
short-term securities, as it was allowed by the existing legislation.

Ісламський світ також виробляв трикутний парус що став дуже важливим бо це дозволяло кораблям плисти проти вітру.
The Islamic world also produced the triangular lateen sail which became super important because it allowed for ships to tack against the wind.

У тому випадку, якщо випробовувані, відповідаючи на більшість питань, вибирали 4 або 5, це дозволяло вважати їх трудоголіками.
In the event that the subjects by answering most of the questions were selected 4 or 5, it is possible to consider them workaholics.

Також ми звертали увагу на зміну співробітників у результаті злиття, так як це дозволяло виключити вплив вибору консультантами своїх колег.
We also focused on changes in co-workers caused by mergers, because this allowed us to remove the effect of advisers choosing their co-workers.

І це дозволяло запитувати гонорари, порівнянні з рейтингом тієї самої компанії на ринку психологічних послуг.
And it allows you to request royalties commensurate with the rating of the the company in the market of psychological services.

Це дозволяло починати психоенергетичне тренування не із прочищення
This allowed them to start psychoenergetical training not with cleansing

Це дозволяло перешкоджати поширенню різних тяжких інфекційних захворювань як серед жителів міст,
This made it possible to prevent the spread of various serious infectious diseases among residents of cities

Це дозволяло успішно імітувати за допомогою електронних моделей поведінку складних динамічних процесів
This allowed simulating with the help of electronic models the behavior of complicated dynamic processes