ЦЕ ЗДАЛОСЯ - переклад на Англійською

• it seemed
• found that
• thought it

Приклади вживання Це здалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це здалося мені трохи протиприродним,
It seemed to me a bit unnatural,

Мені це здалося дуже зворушливим.
And I found this so moving,

розпалила війну на сході України в 2014 році, це здалося багатьом українцям неспроможним.
stoked a war in Ukraine's east in 2014, that struck many Ukrainians as untenable.

розмістити їх в інтернеті, але це здалося найкращим способом знайти власника.
share them on Facebook but it seemed like their only chance of finding the owner.

але людям це здалося дуже цікавим.
but people thought it very interesting.

Лі сказала, що спочатку у них були сумніви в тому, чи можна подивитися фотографії в фотоапараті і розмістити їх в інтернеті, але це здалося найкращим способом знайти власника.
Mr Lee said they initially had doubts over whether to look at the photos and post them, but it seemed like the only shot at finding the owner.

багатьом потенційним покупцям це здалося занадто дорого.
many potential customers thought it was too expensive.

І мені це здалося дуже цікавим
And I find that very interesting

Це здалося Алісі хорошою можливістю для прийняття її втечі,
This seemed to Alice a good opportunity for making her escape;

У той час це здалося цікаво вірний мені,
At the time, this seemed to be anecdotally true to me,

коли вони повернуться на Землю, 10 років пройшло б для людей, яких вони залишили, і це здалося б астронавта, ніби вони пішли в майбутнє.
10 years would have passed for the people they would left behind, making it seem to the astronaut like they would time traveled to the future.

Для багатьох це здасться дивним, але насправді все елементарно.
To many people this will sound foolish but it is essentially logical.

Це здасться дуже важливим.
This would seem to be very significant.

Комусь це здасться дивним, але починаємо ми зі цвинтарів.
V It seems strange but we start with the basics.

Я думав тобі це здасться смішним як і мені.
I thought you would find it as funny as I did.

Вам це здасться знайомим.
This might look familiar.

Через три з половиною роки цього здалося мало.
Three and half years doesn't seem THAT long.

В нашому випадку існує лише один вірний спосіб програти- це здатися.
There is only one way for you to truly fail and that is to give up.

Гаразд, для когось з вас це здасться справжнім божевіллям.
All right, so for some of you, this may be really, really out there.

Можливо, для вас це здасться непотрібною тратою часу,
It is possible, first, for you it may seem a waste of time,