THIS SEEMED - переклад на Українською

• це здавалося
• це виглядало
• це здалося
• це видавалося

Приклади вживання This seemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2005 this seemed far-fetched.
У 2005 році це видавалось мені маячнею.

At first, this seemed to make no sense.
Спочатку здавалося, що у цьому немає жодного сенсу.

This seemed like such a simple thing!
Адже, здавалося б- така проста річ!

This seemed the best way to introduce myself to the people.
И это показалось лучшим способом представиться народу.

At the time this seemed provocative.
У той час це звучало як провокація.

Five years ago, even this seemed impossible.
Ще п'ятдесят років тому таке здавалося неможливим.

Fifteen years ago, all this seemed impossible.
Ще п'ятдесят років тому таке здавалося неможливим.

Just two years ago, this seemed impossible.
Два роки тому таке здавалося неможливим.

When they were young, this seemed normal to them.
Коли я був молодий, все це мені здавалося нормальним.

Now, this seemed to be a way for France to defeat Germany the next time they fought.
На той час це здавалося шансом для Франції перемогти Німеччину в наступній сутичці.

I wanted to be an engineer, but this seemed pointless since neither the government
Він мріяв про те, щоб стати інженером, але пізніше згадував:«Це здавалося абсурдним, оскільки ні уряд,

He wanted to become an engineer but this seemed pointless as the government
Він мріяв про те, щоб стати інженером, але пізніше згадував:«Це здавалося абсурдним, оскільки ні уряд,

This seemed unusual and intriguing, so Mohamed did some research
Це здавалося незвичайним і інтригуючим, тому Мухаммед зробив деякі дослідження

This seemed to be a good opportunity
Це здавалось хорошою можливістю

and for some reason, this seemed totally manageable.
і чомусь це здавалось абсолютно здійсненним.

This seemed more interesting than simply bribing the reader with little lexical tchotchkes from the past.
Це здалося мені цікавішим, ніж просто підкуповувати читача маленькими мовними цяцьками з минулого.

a change of ideology raised this seemed to have a well-established art form to a completely new level
зміна ідеології підняли цей, здавалося, вже усталений вид мистецтва на абсолютно нову висоту

In connection with this seemed the most expedient to dwell on this aspect of the issue under consideration.
У зв'язку з цим представлялося доцільним найбільш докладно зупинитися саме на цьому аспекті розглянутої проблеми.

This seemed to indicate that whatever was getting in the way
Це мало би показати, що об'єкт,

Again I did my research and indeed, this seemed to be the case.
Та все ж таки ми провели дослідження і, як виявилося, це справді так.