HAVE SEEMED - переклад на Українською

• здавалося
• здатися
• здаватися
• здавалися
• здалися
• здавалася
• здалося

Приклади вживання Have seemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Earth might have seemed infinite.
Земля могла б здаватися нескінченною.

It may have seemed that today conservative farmers are in contention for the champion in creation of digital tools that help to increase fertility,
Здавалося б, консервативні аграрії сьогодні борються за першість в створенні digital-інструментів, що допомагають підвищувати родючість,

Several years ago, the possibilities of modern technology would have seemed like most of us are fantastic.
Ще кілька років тому можливості сучасної техніки здалися б більшості з нас фантастикою.

Galatians illustrate two aspects of Christianity that from the very beginning have seemed to be in conflict, though in reality they are supplementary.
Галатам ілюструють два аспекти християнства, які спочатку здавалися суперечливими, але насправді доповнюють один одного.

with“unseen” help be able to clear up problems faster than would have seemed possible.
з"невидимою" допомогою будете здатні вирішити проблеми швидше, ніж здавалося б можливим.

While Huntington's thesis may have seemed prescient in the immediate aftermath of 9/11,
Хоча теза Хантінгтона, можливо, здавалася пророчою відразу після 9/11,

even if they would have seemed to someone else doomed to death.
налагодити відносини, навіть якщо вони здалися б комусь іншому приреченими на загибель.

outright lies that at the time have seemed quite acceptable.
прямі брехні, які у той час здавалися дуже прийнятними.

it must have seemed the beginning of a new era.
це, мабуть, здавалося початком нової епохи.

Our description of practical methods of manufacturing carcass experienced master would have seemed too detailed,
Опис нами практичних прийомів виготовлення зрубу досвідченому майстру здалося б зайвим докладним,

While the e-Estonia model might have seemed at first a novelty, it is now central to understanding modern Estonia.
Незважаючи на те, що модель е-Естонії спочатку здавалася новизною, зараз вона є центральною у розумінні сучасної Естонії.

want to do today that would have seemed absolutely inconceivable 300 years ago.
хочуть робити сьогодні, що здалося б абсолютно немислимим 300 років тому.

Stalin's orders to“liquidate” whole classes and social groups within the Soviet Union would have seemed equally insane to us at the time, if we had been able to hear them.
Накази Сталіна«ліквідувати» цілі класи та соціальні групи теж здались би нам божевільними, якби Захід свого часу знав про них.

Ten years ago this idea would have seemed insane, but today it seems very reasonable.
Ще десять років тому ця ідея здалася б божевільної, але сьогодні здається дуже навіть розумною.

natural mechanisms in a way that must have seemed natural hundreds
природні механізми таким чином, який, мабуть, здавався природним сотні

Jiang Qing declared a"crusade", which would have seemed comical, if it was not a monstrous.
Цзян Цин проголосила«хрестовий похід», який здавався б комічною, якби не був жахливим.

Political theory must have seemed to Plato in his Heraclitean period to be just as elusive,
Політична теорія, мабуть, видавалася Платонові в його гераклітівський період так само оманливою,

Although this is only true to some extent, I still really want to tell you about some of the facts about their girls that have seemed most important to us.
Хоч це і вірно лише до певної міри, мені, все ж, дуже хочеться розповісти про деякі факти, які здалися мені найбільш важливими.

But the crisis also opens new doors to policymakers- providing them with options that would have seemed unthinkable just a few months ago.
Одночасно криза відкриває нові можливості для тих, хто приймає рішення- надаючи їм змогу робити те, що вважалося б неможливим ще декілька місяців тому….

there everything is not as rosy as it might have seemed at first.
там вже все не так весело, як могло б здатися спочатку.