ЦЕ НЕ СТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• it's not so much
• it is not so much
• it's not just

Приклади вживання Це не стільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не стільки наш тріумф, скільки тріумф народу, який вирішив, що він мусить бути активно залучений до політичного процесу в країні.
It is not so much our triumph as a triumph of the people who have decided that they have to be involved in the political process in this country.".

Business Dinner by Design- це не стільки світський захід, скільки майданчик для зустрічі альфа і омега- підприємницького духу з творчою душею.
Business Dinner by Design is not so much a social event as a platform for meeting the alpha and omega- an entrepreneurial spirit with a creative soul.

Це не стільки про ФОПи, скільки про виклики сучасності,
This is not so much about individual entrepreneurs, but about the challenges

Перовськит- це не стільки мінерал, скільки пірамідні кристалічна структура з певною формулою.
Perovskite isn't so much a single mineral as a pyramid-like crystal structure with a particular formula.

Це не стільки необхідною умовою так як є арматура у світлі її унікальною виклику нести Сина Божого.
This is not so much a necessary requirement as it is fitting in light of her unique call to bear the Son of God.

Їх основна відмінність- це не стільки принцип отримання даних(трансформатори струму
Their main difference is not so much the principle of obtaining data(current

Їх основна відмінність- це не стільки принцип отримання даних(трансформатори струму
Their main difference is not so much the principle of data acquisition(current

Це не стільки особисті зв'язки,
They are not so much public figures

Це не стільки представлення розп'яття, скільки представлення самої ідеї розп'яття.
This isn't so much a representation of the crucifixion as it is a representation of the idea of the crucifixion.

Правильний» танець у стилі контемпорарі- це не стільки технічність і чіткість хореографії, скільки відповідність рухів тіла світовідчуттям танцюриста, вміння донести інформаційне(душевне)
Correct” Contemporary dance in the style- it's not so much a technicality and precision choreography as matching body movements outlook dancer's ability to convey information(peace)

Це не стільки“чудо” спосіб,
It's not so much a“miracle” cure,

Зрозумійте, що такий перегляд дотримується справді доброзичливого способу і це не стільки, щоб підкреслити"провину", а скільки надати можливість зрозуміти істинні причини
Understand that such a review is held in a truly amicable way and it is not so much to point out“blame” but to enable true reasons to be understood,

Це не стільки демократичне місце,
It's not as much of a democratic place,

Але це не стільки пов'язано з віком,
But this is not so much connected with age,

Успіх- це не стільки те, що ми маємо.
Success is not only how much you have.

Тобто це не стільки ліки, скільки препарат, що відноситься до нетрадиційної медицини.
That is, it is not so much a medicine as a drug related to non-traditional medicine.

Те, що робить Росія- це не стільки інформаційна війна, як війна проти інформації.
What Russia does is not so much an informational warfare, it's a war against information.

Насправді, я гадаю-- це не стільки пересув із Заходу на Схід; відбувається дещо відмінне.
I think actually this is not so much a shift from the West to the East; something different is happening.

Пов'язано це не стільки зі змінами в мистецтві,
This is connected not so much with the changes in the art,

Може бути, це не стільки про те, що ми говоримо Богу,
Maybe it's not so much about what we tell God