ЦЕ ПЕРЕШКОДЖАЄ - переклад на Англійською

• this prevents
• it hinders
• it interferes

Приклади вживання Це перешкоджає Українська мовою та їх переклад на Англійською

послаблює захисні механізми органів, оскільки це перешкоджає регуляції кальцію
weakens the maintenance of the organs because it impedes the regulation of calcium

Іноді, при порушеннях роботи клапанів сила тяжіння виявляється настільки великий, що це перешкоджає нормальному кровотоку.
Sometimes, in violation of the valves gravity is so great that it prevents normal blood flow.

Включення EI2 до PESCO також розглядається як проблематичний момент, оскільки це перешкоджає участі в них Великобританії та Данії.
Including the EI2 within PESCO is also seen as problematic as it prevents the participation of the UK and Denmark.

Також актуальним є постановка відразу декількох завдань на день, це перешкоджає застою діяльності,
Also relevant is the formulation of several tasks per day, this prevents stagnation of activity,

Стверджується, що це перешкоджає примиренню, замінює старі помилки новими,
They argue that it hinders reconciliation, replaces old wrongs with new wrongs,

Коррозія сповільнюється, коли поверхня вже окиснена, наприклад, з алюмінію дуже важко зварюватися завдяки своєму стійкому шарі алюмінію, це перешкоджає доступу до голого металу.
Corrosion is slowed when a surface is already oxidized, for example aluminum is very hard to weld because of its persistent aluminum oxide layer, this prevents access to the bare metal.

Стверджується, що це перешкоджає примиренню, замінює старі помилки новими,
They argue that it hinders reconciliation, replaces old wrongs with new wrongs,

для створення згустку і застосовується вона в тих випадках, коли судини в лунці надмірно стиснуті через втручання, і це перешкоджає нормальному надходженню крові.
it is used in cases where the vessels in the hole are excessively compressed through the intervention, and this prevents from the normal flow of blood.

використовує компанія розміщені на її сайті дані продавців так, що це перешкоджає конкуренції.
trying to figure out whether the company is available on its website the data sellers so that it hinders competition.

оцтової кислоти, це перешкоджає зростанню концентрації гнильних бактерій,
acetic acid, this prevents the growth of the concentration of putrefactive bacteria,

який виникає незабаром після пробудження або коли ви намагаєтеся заснути, і це перешкоджає руху тіла навіть тоді, коли розум спить.
when you are trying to fall asleep and that prevents the body from moving even when the mind is awake.

KMail може відображати кольорову панель з типом повідомлення(Звичайний текст/ HTML/ OpenPGP) для кожного повідомлення? Це перешкоджає спробам надсилання повідомлення зі спробою імітації правильного підпису повідомлення блоком стану підписування KMail.
That KMail can show a color bar indicating the type of message(Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.

Як наслідок, це перешкоджає баченню, як патенту,
As a result that they impede vision, both the patent

Все ж, що цьому перешкоджає, погано.
What prevents this is bad.

Це перешкоджало прийняттю рішення про виділення необхідних коштів.
This hampered the making of a decision to spend necessary funds.

Існує значний потенціал для зростання, однак цьому перешкоджає ядерне питання.
There is significant room for growth, though this is hampered by the nuclear dispute.

За однією із версій, цьому перешкоджають польські римо-католики.
According to one version, this is precluded by Polish Roman Catholics.

Цьому перешкоджав низький рівень хімії
It was hampered by the low level chemistry

Цьому перешкоджало недосконале законодавство,
This was hampered by imperfect legislation,

Досвідчені фахівці знають, як цьому перешкоджати.
Experienced supervisors know how to sidestep this.