ПЕРЕШКОДЖАЄ РОЗВИТКУ - переклад на Англійською

• prevents the development
• hinders the development
• inhibits the development
• is impeding the development

Приклади вживання Перешкоджає розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грають на руку проповідників релігійного радикалізму ті, хто бореться з проявами релігії в суспільному просторі, перешкоджає розвитку державної релігійної освіти.
In his opinion, play into the hands of preachers religious radicalism those who are fighting with the manifestations of religion in the public space, precludes the development of religious education.

Однак за високої родючості земель на сімейних фермах більш низька продуктивність праці, яка перешкоджає розвитку.
However, the higher productivity of land on family farms involves lower labor productivity, which perpetuates poverty and hinders development.

існують дві конкуруючі журналістські асоціації, що перешкоджає розвитку ефективної саморегуляції медіа.
two rival journalist associations exist, which hampers the development of effective media self-regulation.

КВІНОЛ нормалізує метаболізм естрогенів в організмі і перешкоджає розвитку естроген-залежних патологічних процесів.
KVINOL normalizes metabolism of estrogen in the body and prevents development of estrogen-dependent pathological processes;

дуже перешкоджає розвитку таких процедур.
very hampering the development of such procedures.

Кава може зменшити ризик утворення жовчних каменів, перешкоджає розвитку раку товстої кишки,
Coffee may reduce the risk of gallstone formation, prevents the development of colon cancer,

За словами, Чекалова Володимира,-«Досить серйозною проблемою, яка суттєво перешкоджає розвитку ринку управління нерухомістю на Україні, є непідготовленість
According, Chekalova Vladimir-"Quite a serious problem that significantly hinders the development of market-based property management in Ukraine is not prepared

стимулює жировий обмін, перешкоджає розвитку онкологічних захворювань, інфарктів і інсультів.
stimulates fat metabolism, prevents the development of cancer, heart attacks and strokes.

має властивість нейтралізації алкоголю в крові, перешкоджає розвитку запальних процесів
has the property of neutralizing alcohol in the blood, inhibits the development of inflammatory processes

а також перешкоджає розвитку раку цього органу.
and also prevents the development of cancer of this organ.

під час цього відбувається природний масаж ясен, що поліпшує кровообіг в тканинах, перешкоджає розвитку пародонтиту.
during this happens a natural gum massage that improves blood circulation in the tissues, prevents the development of periodontitis.

Сам факт наявності мобільних телефонів,- повідомили вчені в 2013 році в«Journal of Social and Personal Relationships»,- перешкоджає розвитку інтерперсональної близькості
The mere presence of mobile phones,” the researchers reported in 2013 in the Journal of Social and Personal Relationships,“inhibited the development of interpersonal closeness

може легко призвести до суперечливих підходів і перешкоджає розвитку спільної культури діяльності, яка об'єднує співробітників незалежно від того, де вони знаходяться.
can easily result in conflicting approaches, and hinders development of the sort of common performance culture that connects employees regardless of where they sit.

який нормалізує метаболізм естрогенів в організмі та перешкоджає розвитку естроген-залежних процесів,
that normalize metabolism of estrogen in a woman's body and prevents development of hormone-dependent and hormone-independent diseases.

Кава може зменшити ризик утворення жовчних каменів, перешкоджає розвитку раку товстої кишки,
Coffee may reduce the risk of developing gallstones, discourage the development of colon cancer,

Основним недоліком водних турбін є їх вплив на морське середовище(турбіни створюють великі області турбулентності, що перешкоджає розвитку живої природи і морської флори на великих відстанях від них).
The main disadvantage of water turbines is their impact on the marine environment(turbines create large areas of turbulence that impede the development of wildlife and marine flora at great distances from them).

містить особливу речовину, що допомагає організму боротися із зайвими кілограмами і перешкоджає розвитку цукрового діабету і гіпертонії.
contains the special substance helping an organism to fight against extra kilos and interfering development of diabetes and hypertension.

покращують живлення міокарда, перешкоджає розвитку анемії.
improve myocardial nutrition, and prevent the development of anemia.

в той час як надлишкова- перешкоджає розвитку і призводить до появи зайвих резервів
while excessive- prevents development and leads to the emergence of excessive reserves

сприяє загоєнню дрібних ранок і порізів, перешкоджає розвитку грибкових уражень шкіри
promotes healing of small wounds and cuts, prevents the development of fungal lesions of the skin