ЩО ПЕРЕШКОДЖАЄ - переклад на Англійською

• which prevents
• that hinders
• which impedes
• that interferes
• that obstructs
• that hampered

Приклади вживання Що перешкоджає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокують розташовані в ендометрії рецептори головного гормону вагітності-прогестерону, що перешкоджає її нормальному розвитку після імплантації яйцеклітини;
Block the receptors of the main hormone of pregnancy of progesterone located in the endometrium, which prevents its normal development after implantation of the oocyte;

витягнуту форму кімнату, що перешкоджає встановленню меблів стандартних розмірів.
elongated shape of the room, which prevents the installation of furniture in standard sizes.

Як тільки те, що перешкоджає нашому приземленню, буде прибрано, то настане дивовижний час, коли ми повністю познайомимося один з одним.
Once those things which prevent our landings are cleared away we will have a marvellous time getting fully acquainted with each other.

Опитування українських малих та середніх підприємств, проведене Програмою USAID ЛЕВ, показало, що вони обтяжені регулюванням та численними перевірками, що перешкоджає їх розвитку.
The survey of Ukrainian small and medium enterprises conducted by the USAID LEV Program showed that SMEs are burdened with numerous regulations and inspections that hinder their development.

Так, жири створюють плівку, що перешкоджає абсорбції алкоголю шлунком,
Yes, fats creates a film that prevents the absorption of alcohol by stomach,

Вона закликала депутатів з'ясувати, що перешкоджає їх прийняттю, і при цьому припустити, що законодавство може бути низької якості
She urged MPs to find out what hinders their adoption, while also assuming that the legislation might be of poor quality

Якщо у вас є важка тривога, що перешкоджає вашій здатності функціонувати,
If you have severe anxiety that is affecting with your ability to function,

Кожен фактор, що перешкоджає продуктивності праці, включаючи й саму бюрократію, підносить марнотрачення робочої сили.
Every factor that impedes the productivity of labour- the bureaucracy itself included- will increase the wastage of labour power.

Які фактори допомагають комунікації, що перешкоджає їй і що ускладнює спілкування представників різних культур?
What factors help communication, what hinders it and what makes communication between representatives of different cultures difficult?

Крім того, мідь має властивість бактеріостатічності, що перешкоджає росту колоній бактерій на її внутрішньої поверхні.
In addition, copper has bakteriostatichnosti properties that inhibit growth of bacteria colonies on its inner surface.

сіткою, що перешкоджає розбризкуванню жиру або масла.
with a mesh that prevents splashing of fat or oil.

Втім, вимоги більшої автономії часто блокуються у зв'язку із зосередженням повноти влади у національному капіталі, що перешкоджає будь-якому успішному варіанту суверенітету близькості.
And yet, demands for greater autonomy are often frustrated by a concentration of powers in the national capital that bars any meaningful sovereignty of proximity.

у великій кількості випадків любов виявляється фактором, що перешкоджає збереженню сімейного союзу.
in a large number of cases, love is a factor that prevents the preservation of the family Union.

Виробництво молочної кислоти робить їх оточення кислим, що перешкоджає росту деяких шкідливих бактерій.
The production of lactic acid makes its environment acidic which inhibits the growth of some harmful bacteria.

корупції та марнотратства, що перешкоджає отриманню ресурсів людьми, які їх потребують.
corruption and embezzlement which obstructs the resources from reaching people who need them.

сіткою, що перешкоджає розбризкуванню жиру або масла.
with a mesh that prevents the splashing of grease or oil.

Таким чином, важливою проблемою громадської охорони здоров'я приховано за ширмою таємниці, що перешкоджає ефективному попередженню.
Thus, an important public health problem is left hidden in secrecy, which hinders effective prevention.

існують дві конкуруючі журналістські асоціації, що перешкоджає розвитку ефективної саморегуляції медіа.
two rival journalist associations exist, which hampers the development of effective media self-regulation.

забезпечує щільне входження в отвір, що перешкоджає проникненню шуму
ensures a tight entry into the opening, that prevents the penetration of noise

Це пов'язано з силою тяжіння, а також постійним потоком води, що перешкоджає втраті сил або руху.
This is due to the force of gravity as well as to the constant flow of water that prevents that the stream loses force or movement.