ЦИМ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• this law
• this act
• of this legislation
• this legislation
• of this code
• this bill

Приклади вживання Цим законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;
to bring their regulations into conformity with this Act;

інших правових актів у відповідність із цим Законом.
other legislation into accordance with this Act.

Національному банку України протягом одного року після набрання чинності цим Законом привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом.
The National Bank of Ukraine for one year after the enactment of this Act to bring their regulations into conformity with this Act.

Суддя Конституційного Суду, призначений на посаду до набрання чинності цим Законом, має право на відставку відповідно до законодавства, що діяло на день його призначення.
A Constitutional Court Judge appointed before this Law comes into force shall be entitled to resign pursuant to the law in force on the date of his or her appointment.

Юристи звертають увагу на широкі повноваження виконавчої служби, передбачені цим законом, що, ймовірно, може призвести до корупційних зловживань.
Lawyers draw attention to the broad powers of the executive service provided for by this law, which may lead to corruption abuses.

Аудиторській палаті України у тримісячний строк з дня набрання чинності цим Законом ініціювати процедуру створення Аудиторської палати України з дотриманням вимог цього Закону..
The audit Chamber of Ukraine at MIT since the enactment of this Act to initiate the procedure of creation of auditing Chamber of Ukraine in compliance with the requirements of this law.

НАЗК повинно за шість місяців з дня набрання чинності цим законом забезпечити розробку
NACP has six months from the date of entry into force of this law, shall ensure the development

Ми цим законом хочемо ясно регламентувати, що різні громадські об'єкти, назва або зміст яких пропагують комунізм,
With this law, we want to clearly regulate that various public objects should be either removed

Трамп неодноразово висловлював явне невдоволення цим законом, зазначаючи, що він«ускладнить для американців укладання вигідних контрактів».
Trump repeatedly expressed his dismay with this law, stressing that it will make it difficult for Americans to conclude lucrative contracts.

А також цим законом передбачено виділення 250 млн доларів на протидію російському деструктивного впливу",- прокоментував Андрій Парубій.
As well as this law and the allocation of$ 250 million to counter Russian destructive influence,”- said paruby.

А також цим законом передбачено і виділення 250 мільйонів доларів на протидію російському деструктивному впливу»,- сказав Парубій.
As well as this law and the allocation of$ 250 million to counter Russian destructive influence,”- said paruby.

Ті повноваження, які надаються йому цим законом, дають йому можливість тримати в своїх руках будь-яку будівельну організацію.
Those powers which are conferred upon him by this Act, give him the opportunity to hold in their hands any builder.

Грошові фонди, передбачені цим законом, не можуть бути доступні для допомоги Уряду Російської Федерації»,- йдеться в тексті закону..
Monetary funds provided for by this law can not be available to help the government of the Russian Federation," the text of the law says.

Крім того, Держава цим законом взяла на себе обов'язок повного відшкодування шкоди особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Besides, under this Law the State is obliged to compensate in total persons suffered from Chornobyl disaster.

Супергероївське співтовариство розкололося цим законом, що призвело до конфлікту між двома сторонами.
The superhero community was split over this law, which led to conflict between the two sides.

З набранням чинності цим Законом пленарні засідання,
Upon this Law coming into force, plenary sessions

радіаційної безпеки здійснює передбачені цим Законом повноваження безпосередньо
radiation safety exercises are provided in this law the authority directly

проведення всеукраїнського та місцевих референдумів регулюється Конституцією України, цим Законом, а також іншими законодавчими актами України.
local referenda shall be regulated by the Constitution of Ukraine, by this Law, and other legislative acts of Ukraine.

тільки тим процедурам і обмеженням, які передбачено цим Законом.
restrictions as are prescribed by this Act.

(1) Інформація вважається закритою, якщо її розкриття(в інших випадках, не передбачених цим Законом) органом державної влади, що володіє нею,-.
(1)Information is exempt information if its disclosure(otherwise than under this Act) by the public authority holding it-.