Приклади вживання Цих прав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
шануючи сутність цих прав та свобод.
respect the essence of those rights and freedoms.забезпечення оформлення цих прав та отримання охоронних документів на винаходи, що створюються в результаті наукової
providing registration of these rights and obtaining Між тим, як це витікає із змісту цих прав, вони є актуальними,
Meanwhile, as it follows from the content of those rights, they are relevant,тільки частиною авторських або суміжних прав і(або) об'єктів цих прав, він повинен представити їй перелік таких виключаються прав і(або) об'єктів.
related part of the Material, that part may be used separately under those permissions, but the entire Material remains governed by this License without regard to the additional захисту і забезпечення цих прав.
protect and ensure those rights.гарантії цих прав і свобод» іншими законодавчими актами крім законів України.
guarantees of these rights and freedoms"in other legislative acts apart from the laws захисту і забезпеченню цих прав, а також механізми для підтримки здійснення і моніторингу.
protect and ensure those rights as well as mechanisms to support implementation and monitoring.у створенні умов для здійснення цих прав.
in creating conditions for the enjoyment of these rights.part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional terms.рівноправній основі без шкоди для здійснення кожного з цих прав і свобод.
equitable manner, without prejudice to the implementation of each of those rights and freedoms.тому порушення цих прав в мережі Інтернет дає підстави для судового захисту порушеного авторського права. .
Related Rights" and therefore a violation of these rights on the Internet allows to apply legal protection against copyright infringement.part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional документ повинен містити пункт про відновлення цих прав.
adding that the document should include a clause on reinstating those rights.й реальна практика реалізації цих прав.
the actual practice дозволять людям з інвалідністю користуватися своїми правами, а також сфери, в яких необхідно посилити їхні права через постійні порушення цих прав.
areas where the protection of their невідчужуваних прав особистості, що передбачає, зокрема, ефективну охорону та захист цих прав.
inalienable документ повинен містити пункт про відновлення цих прав.
adding that the document should include a clause on reinstating those rights.Було б недоречно в цьому випадку говорити про порушення прав людини, тому що це вказує на відмову визнавати відповідну ієрархію цих прав, сутність церковної громади та її загальне благо.
To speak in this instance одне лише це не може гарантувати, що вони точно побачать відновлення цих прав у найближчі тижні.
this alone cannot guarantee that they are certain to see those rights vindicated in the coming weeks.
