ЦЬОГО ВІЗИТУ - переклад на Англійською

• this visit

Приклади вживання Цього візиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

великою привабливістю цього візиту є піднятися на дах Рейхстагу.
the great attraction of this visit is climb to the roof of the Reichstag.

час і мета цього візиту.
time and purpose of this visit.

що було головною метою цього візиту?
what was the purpose of that visit?

Під час цього візиту колеги із Білорусії мали змогу ознайомитися зі структурою
During this visit the Belarusian colleagues had an opportunity to familiarize with the structure

У ході цього візиту буде підписана угода, за якою турецька сторона надасть фінансову допомогу у розмірі 200 млн турецьких лір(близько 50 млн доларів США- ред.)
During this visit, an agreement will be signed according to which Turkey will provide 200 million Turkish lira(around $50 million) in financial assistance

Під час цього візиту члени Ради провели ряд внутрішніх
During this visit the members of the Board held a number of internal

протягом двох-трьох місяці в Україну приїде міністр оборони США Джеймс Меттіс, і під час цього візиту можуть бути підписані"оборонні угоди".
three month to Ukraine there will arrive the Minister of defence of the USA James Mattis, and during this visit can be signed a“defence agreement”.

Ми протягом 2-3 місяців чекаємо візиту міністра оборони США в Україну та під час цього візиту, сподіваюся, угоди будуть підписані",- сказав Порошенко.
Within two to three months we expect the visit of the Minister of defense in Ukraine, and during this visit we hope that agreements will be signed,”- said Poroshenko.

Блаженніший Святослав у Канаді зустрівся із спільнотою Інституту східнохристиянських досліджень імені митрополита Андрея Шептицького Чому мій перший публічний захід під час цього візиту до Канади відбувається в цьому інституті?
His Beatitude Sviatoslav in Canada met with the community of the Metropolitan Andrey(Sheptytsky) Institute of Eastern Christian Studies Why is my first public appearance during this visit to Canada taking place at this Institute?

протягом двох-трьох місяців ми очікуємо візит Міністра оборони США в Україні та під час цього візиту ми сподіваємося, що угоди будуть підписані",- заявивПорошенко.
in the near future, within two to three months we expect the visit of the Minister of defense in Ukraine, and during this visit we hope that agreements will be signed,”- said Poroshenko.

Символічним є і час, обраний для цього візиту,- напередодні Дня Незалежності України як підтвердження того,
The time chosen for this visit is symbolic- on the eve of Independence Day of Ukraine,

Основною метою цього візиту було встановлення міжнародних зв'язків з українськими спеціалістами
The major impetus for this visit was to establish international links with Ukrainian professionals

Головним завданням цього візиту було відновлення російсько-турецького діалогу
The main goal of this visit was resumption of Russian-Turkish dialogue

В результаті цього візиту компанія"СПЦ" налагодила ділові контакти з компаніями-виробниками різних напрямків харчової промисловості
As a result of this visit, the company"UBC" has established business contacts with companies-manufacturers of various Food Industry products

Одним з підсумків цього візиту є наше чіткий намір спільно працювати над розробкою цих технологій",- сказав в ході церемонії підписання міністр інфраструктури Володимир Омелян.
One of the outcomes of this visit is our explicit intention to work together on the development of these technologies”,- said during the signing ceremony, the Minister of infrastructure Vladimir Omelian.

Проректор Андрій Марченко зазначив важливість цього візиту для Політеху, розповів про внесок вчених університету в розвиток ракетно-космічної галузі
Vice-rector Andriy Marchenko noted the importance of this visit for the Polytechnic University, spoke about the scientists' contribution of university to the development of the rocket

громадських щаблях допомагав у приготуванні цього візиту до моєї батьківщини і доклався до його успішного перебігу.
civil levels who helped in preparing this visit to my native land and contributed to its happy outcome.

Патріарха Кирила стали відмовляти в Москві від цього візиту, вважаючи, що для нього це буде принизливим.
in Moscow they started talking Patriarch Kirill out of this visit, assuring it will be humiliating for him.

ЗМІ має тенденцію навмисно перебільшувати важливість цього візиту, щоб створити враження, що у нас є лобі в парламенті»- пише французьке видання Le Parisien у статті"Французькі парламентарі в Криму: місія, що дуже бентежить".
Media tend to deliberately exaggerate the importance of this visit, to give the impression that we have a lobby in parliament,”- writes the French newspaper“Le Parisien” in the article““French parliamentarians in Crimea: the mission, which is very embarassing”.

Але на людей це вже не діє. Бо підсумки цього візиту- підписання одного протоколу про виробничу кооперацію. Українська влада вже
However, such moves are no longer effective. The only result of this visit is the signing of one protocol on production cooperation.