ЦЯ ТЕОРІЯ - переклад на Англійською

• this theory
• this doctrine
• this idea

Приклади вживання Ця теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не бачили, яким чином ця теорія може пояснити особливі відносини між Землею і Місяцем.
They didn't see any way for this theory to explain the special relationship between the Earth and the Moon.

Ця теорія, квантова механіка,
That theory, quantum mechanics,

Ця теорія була названа теорією Хаша-Маркуса,
The resultant theory, called Marcus-Hush theory,

Ця теорія говорила, що будь-які риси отримані внаслідок споживання абсенту будуть обов'язково передані їхнім дітям.
According to these theories, any traits acquired by absinthe drinkers would be passed on to their children.

Однак ця теорія не бере до уваги можливість існування життя під поверхнею планети.
But that theory fails to take into account life that can exist beneath a planet's surface.

Ця теорія отримала свій початок на конференції Хокінг відбувся в 1982 році на Звану вечерю
That theory got its kick-start at a conference Hawking hosted in 1982 with a dinner party

Ця теорія припускає, що їхня втеча була пов'язана з поширенням ісламу,
That theory supposes that their flight was due to the spread of Islam,

Незалежно від того, чи вірна ця теорія чи ні, вважати Альберта Ейнштейна автором цієї теорії було б неправильно.
Apart from whether this theory is correct or not, it would be wrong to consider Albert Einstein its author.

Вчені припустили, що чай з ромашки так само може бути корисний для лікування діабету, однак досі ця теорія не була науково підтверджена.
Scientists had recently suggested that the herbal tea may also prove beneficial in fighting diabetes, although this theory is yet to be scientifically proven.

інформатику в Оксфордському університеті, вказує, що ця теорія базується на припущенні, що«суперінтелект», котрий знаходиться поза Матрицею, мислить приблизно так само, як і люди.
points out that this theory is based on the assumption that being out of the Matrix super intelligence thinks about as well as humans.

Ця теорія веде до фактичного розширення"правотворчих" функцій судді
This theory is actually expanding"lawmaking" function of judge

Далі буде видно, що ця теорія є оптимістичною
It will be seen that this doctrine is optimistic

Пізніше ця теорія була змінена,
Later, this theory was modified,

Усі ці заперечення спрямовані проти теорії, що кожна людина є мірою всіх речей, і лише побічно проти«теорії», що«знання»означає« сприйняття», оскільки ця теорія веде до іншої.
All these are objections to the doctrine that each man is the measure of all things, and only indirectly to the doctrine that"knowledge" means"perception," in so far as this doctrine leads to the other.

Ця теорія вказувала на небезпеку отримання безробіття занадто низьким, оскільки прискорення інфляції може призвести,
This theory pointed to the dangers of getting unemployment too low because accelerating inflation can result,

Ця теорія постулює, що оскільки темна матерія є повільною(або«холодною»),
This theory postulates that since Dark Matter is slow-moving(or“cold”),

Ця теорія передбачає, що умови життя в більшій частині світу може бути дуже чистим,
This theory suggests that living conditions in much of the world might be too clean

Щоб ця теорія спрацювала, потрібно більше, ніж звичайні три просторові виміри,
In order to make this theory work, one needs to have more than the usual three spatial dimensions,

Однак ця теорія здається малоймовірною,
However, this theory seems unlikely,

Однак ця теорія не має під собою явного наукового обґрунтування, і в цьому випадку інформація про те,
However, this theory does not have a clear scientific justification,