Приклади вживання Ціле суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була,- пише Стендаль,- глибоко нещаслива людина, що воює з цілим суспільством».
It was,” wrote Stendhal,“a deeply unhappy man who is at war with the whole society.”.основні відносини в цілому суспільстві, в якому живе людина.
basic attitudes of the whole society within which an individual lives.основні відносини в цілому суспільстві, в якому живе людина.
basic attitudes of the whole society within whichan individual lives.ЮНЕСКО попереджає, що безкарність правопорушників наносить збитки цілим суспільствам, покриваючи серйозні порушення прав людини,
UNESCO is concerned that impunity damages whole societies by covering up serious human rights abuses,сім'ї і цілого суспільства, Ісус підтверджує вимогу, яку Бог уклав від початку.
Тому гібридна війна може дестабілізувати і підірвати цілі суспільства і спричинити численні жертви.
Thus, деякі дослідники йдуть далі і припускають, що поведінка цілого суспільства може змінюватися під дією Toxoplasma.
some researchers go further and propose that entire societies are being altered by Toxoplasma.Якби всі компанії творили спільну цінність у своїх окремих бізнесах, інтереси цілого суспільства були б почуті.
If all companies individually pursued shared value connected to their particular businesses, society's overall interests would be served.класу, або ж цілого суспільства.
в кінцевому підсумку призводять до хвороби людей і цілі суспільства.
eventually lead to disease of individuals and entire societies.фокусування зусиль від цілого суспільства, федерального уряду,
focused effort from our entire society, the federal government,До цілому суспільству термін"невротичний" у цьому останньому значенні непридатний, оскільки суспільство не могло б існувати,
As for a whole society, the term neurotic cannot be applied in this latter sense,місцева громада і є рушійною силою для змін у цілому суспільстві.
because the local community is the driving force for change in the whole society.Відбувається зміна- я не певен, що це зміна цілого суспільства чи лише конкретної групи, яка відчуває інший зв'язок з нашою країною.
There is a change[going on] there- I'm not sure if it's a change in the whole society or just здатні бути орієнтиром для щоденних рішень конкретних людей і цілих суспільств?
really have the capacity to clarify the daily decisions of individuals and entire societies?залишаючись якорем для мільйонів людей або й цілих суспільств.
being an anchor for millions and even entire communities.морального збочення цілих суспільств, масових вбивств,
moral perversion of entire societies, mass murder,яке велике значення- і не лише для окремих осіб, а й для цілого суспільства- має чергове підтвердження універсальності
not only for individuals but also for the whole of society, with сіє голод- пожинає гнів» звертається до політичного класу, який панує над цілим суспільством без роботи, з неймовірним рівнем безробіття в 65% серед молоді до 24 років,
is the writing on the wall for a political class that has lorded over an entire society without work, with an incredible 63% of those under 24 jobless, while sharing in the spoils of office,Оскільки я не збираюся доводити, що християнська євангельська проповідь може магічно й миттєво трансформовувати цілі суспільства, чи викликати з глибин кожної душі милосердя, до якого зобов'язує,
Since the case I wish to make is not that the Christian gospel can magically transform whole societies in an instant, or summon the charity it enjoins out of the depths of every soul,
