THE WHOLE OF SOCIETY - переклад на Українською

• все суспільство
• всього суспільства

Приклади вживання The whole of society Англійська мовою та їх переклад на Українською

not the individual, but the whole of society that destroys the identity of not only mentally
не окремої людини, а всього суспільства, яка руйнує особистість не тільки морально і фізично,

parish must perform the miracle of achieving a more community-based life for the whole of society”.
сім'я та парафія повинні вчинити чудо більш спільнотного життя для всього суспільства».

individualism in wanting to organise the whole of society and all its resources for this unitary end,
прагнуть організувати суспільство в цілому і всі його ресурси в підпорядкуванні однієї кінцевої цілі

The consequence is that for most jobs, the whole of society becomes a labor pool upon which to draw,
Унаслідок цього для більшості професій усе суспільство стає резервуаром робочої сили,

ideological movements which oppose Marxism by setting up systems of‘national security,' aimed at controlling the whole of society in a systematic way, in order to make Marxist infiltration impossible.
які протистоять марксизмові створенням систем«національної безпеки», що намагаються контролювати капілярним чином усе суспільство, щоб не допустити інфільтрацій марксизму.

it provided the opportunity to uncontrolled bankers do whatever you want, with the result that they are not just robbed the whole of society, but put it on the brink of economic disaster- absolutely liberal principles.
вона надала банкірам можливість безконтрольно робити все, що хочеться, в результаті чого вони не просто пограбували все суспільство, але поставили його на межу економічної катастрофи- абсолютно ліберальні принципи.

not the individual, but the whole of society that destroys the identity of not only mentally
не окремої людини, а всього суспільства, яка руйнує особистість не лише морально і фізично,

individualism in wanting to organize the whole of society and all its resources for this unitary end
прагнуть організувати суспільство в цілому і всі його ресурси в підпорядкуванні однієї кінцевої мети

expressing the fact that the whole of society exists only in order to guarantee to each of its members the preservation of his person,
поняття згідно якого усе суспільство існує лише для того, щоб забезпечити кожному його члену недоторканість його особи,

not only for individuals but also for the whole of society, with the affirmation of the universality and immutability of the moral commandments,
яке велике значення- і не лише для окремих осіб, а й для цілого суспільства- має чергове підтвердження універсальності

has become a global public health concern that affects the whole of society and requires urgent
стає глобальною проблемою здоров'я населення, яка зачіпає усе суспільство і вимагає термінових

Article 17§ 1 of Ukraine's Constitution states that protection of“information security is…a matter of concern for all the Ukrainian people” It is quite difficult to comment on this essentially meaningless assertion since in it the purely government task of protecting information on restricted access in the possession of State bodies is viewed virtually as a strategic task for the whole of society.
У першій частині статті 17 Конституції України забезпечення інформаційної безпеки України проголошено«справою всього українського народу». Прокоментувати це беззмістовне, по суті, твердження досить складно, оскільки в ньому суто державна справа охорони інформації з обмеженим доступом, яка є у розпорядженні органів державної влади, розглядається мало не як стратегічне завдання для всього суспільства.

the power of a handful of billionaires over the whole of society so crude
влада купки мільярдерів над усім суспільством не проявляється так грубо,

the power of a handful of multimillionaires over the whole of society, so crude
влада купки мільярдерів над усім суспільством не проявляється так грубо,

The common good of the whole of society dwells in man;
Спільне благо цілого суспільства перебуває в людині;

It must be used in the interests of the whole of society.”.
Користування нею повинне служити благу всього суспільства».

In the whole of society there is a need for credibility in information
Все суспільство відчуває потребу в достовірності інформації

In the whole of society there is a need for credibility in information
У суспільстві в цілому є потреба в довірі до інформації

When, at last, it becomes the real representative of the whole of society, it renders itself unnecessary.
Коли держава стає дійсно представником всього суспільства вона сама себе робить зайвою.

When, ultimately, the State really becomes the representative of the whole of society it will make itself superfluous.
Коли держава нарешті-то стає дійсно представником всього суспільства, тоді вона сама себе робить зайвим.