ЧЛЕНІВ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• members of society
• members of the public
• members of the community

Приклади вживання Членів суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

злидні постійно викошували найбідніших членів суспільства, і їх позиції поступово займалися синами забезпечених громадян,
as disease continually killed off poorer members of society, their positions in society were taken over by the sons of the wealthy,

розвиток праці з необхідністю сприяв тіснішому згуртуванню членів суспільства, бо завдяки йому стали частішими випадки взаємної підтримки,
the development of labour necessarily helped to bring the members of society closer together by multiplying cases of mutual support,

розвиток праці з необхідністю сприяв тіснішому згуртуванню членів суспільства, бо завдяки йому стали частішими випадки взаємної підтримки,
the development of labour necessarily helped to bring the members of society closer together by increasing cases of mutual support

Звичайних членів суспільства, які можуть виявитися в складних життєвих ситуаціях через необізнаність
Ordinary members of society who may find themselves in difficult situations because of ignorance

представників бізнесу та всіх членів суспільства прийняти комплексний підхід, який дозволить забезпечити стійке майбутнє- майбутнє, якого ми прагнемо.
businesses and all members of society to make the holistic choices that will ensure a sustainable future- the future we want.

правило, виробляє продукцію не для себе, а для інших членів суспільства, часто його продукція не є предметом особистого
produces products not for itself, but for other members of society, often his products are not the article of the personal

знову породжують підприємницькі прибутки і збитки, для одних членів суспільства сприятливі, а для інших несприятливі.
again entrepreneurial profit and loss are favorable to some members of society and unfavorable to others.

соціальна стабільність потребують, щоби багатіння і заможність членів суспільства сприймалися в ньому як справедливий наслідок реалізації потенціалу людини,
social stability require that the wealth and the prosperity of society members be perceived in it as just consequence of realizing one's potential,

приймаються на 50 років для робочого випромінювання і 70 років для членів суспільства.
a radiation worker and 70 years for a member of the public.

Свобода вибору: Особиста заява стверджує, що вільний ринок працює краще для всіх членів суспільства, наводяться приклади того, як вільний ринок призводить до процвітання, і стверджує,
Free to Choose: A Personal Statement maintains that the free market works best for all members of a society, provides examples of how the free market engenders prosperity,

Її свідоцтво дуже глибоке, тому що показує скільки кривди вона зазнала від тих членів суспільства, які заперечують істину, що Бог любить будь-яку людину,
Her witness is profound because of how much evil she endured at the hands of some members of a society that denied the truth that every human being,

зробити всіх членів суспільства трудящими, відняти грунт у будь-якої експлуатації людини людиною"там же, с.
to make all society members toilers, to take away the ground of any exploitation of man by man" op. cit., p.

Громадська організація як добровільне об'єднання членів суспільства поважає своїх членів,
A non-profit organisation as a voluntary association of the members of the society values its members,

Громадська організація як добровільне об'єднання членів суспільства поважає своїх членів,
A nonprofit organization as a voluntary association of the members of the society values its members,

Свобода вибору: Особиста заява стверджує, що вільний ринок працює краще для всіх членів суспільства, наводяться приклади того, як вільний ринок призводить до процвітання,
Free to Choose maintains that the free market works best for all members of a society, provides examples of how the free market engenders prosperity,

Свобода вибору: Особиста заява стверджує, що вільний ринок працює краще для всіх членів суспільства, наводяться приклади того, як вільний ринок призводить до процвітання,
Free to Choose: A Personal Statement maintains that the free market works best for all member of a society, claims to provide examples of how the market works,

милосердя вважалося обов'язковим для більшості членів суспільства- князі нерідко давали обіди бідним людям, при їх дворах жили«божі» люди.
mercy was considered mandatory for most society members. The princes often gave dinners to the poor,“holy” people were living at their court.

не є порятунком для інших членів суспільства від злості і насильства, це буде поширюватися, якщо залишити дії своєї невіри
a salvation for the rest of the society members from the maliciousness and violence he would spread if left to propagate his disbelief

грошей був забезпечений владою або угодою членів суспільства, це не похитнуло б твердження, що тільки поведінка обмінюються людей створює непрямий обмін і гроші.
money was provided by the authorities or by an agreement between the members of society, the statement remains unshaken that only the conduct of exchanging people can create indirect exchange and money.

Особиста заява стверджує, що вільний ринок працює краще для всіх членів суспільства, наводяться приклади того, як вільний ринок призводить до процвітання, і стверджує,
The book maintains that the free market works best for all members of a society, provides examples of how the free market engenders prosperity,