ЦІЛИМИ ДНЯМИ - переклад на Англійською

• all day
• all the time

Приклади вживання Цілими днями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Войцеха в районі Воля(куди німці зігнали жителів цілого району) цілими днями сповідали людей та роздавали їм Святе Причастя.
Wojciech parish in Wola, where the Germans gathered inhabitants of the whole district in August, would hear confessions and give the Holy Communion all days long.

Можна цілими днями переглядати унікальні фото
You can spend days to view unique photo

Я- ботанік, який цілими днями сидить вдома, приміряючи жахливі жакети та милі капелюшки".
I'm a tiny dork that sits inside all day,"wearing awkward jackets and pretty hats.".

Які батьки цілими днями блукали б у пустелі, не знаючи, що їх дванадцятирічний син не був з ними?
What sort of parents can wander for a whole day in the desert, without knowing their twelve-year-old son's not there?

Я був зачарований і міг цілими днями їздити на ньому або просто милуватися.
I was spellbound by it and I could spend days driving on it and just gazing at it.

Білоруси спустошили магазинні полиці і цілими днями вистоювали черги біля обмінних пунктів у відчайдушній спробі захистити свої заощадження від зазнавшої краху національної економіки.
Belarussians swept store shelves and lined up for entire days at currency exchange offices in a desperate attempt to protect their savings from the country's sinking fortunes.

Пропускаючи заняття в школі, вона цілими днями пропадала на ринку і тягала 30-ти кілограмові коробки.
Missing classes at school, she spent days on the market and dragged 30 kilogram boxes.

Білоруси спустошили магазинні полиці і цілими днями вистоювали черги біля обмінних пунктів у відчайдушній спробі захистити свої заощадження від зазнавшої краху національної економіки.
Belarusians swept store shelves and queued for entire days at currency exchange offices in a desperate attempt to protect their savings from the country's sinking fortunes.

Які батьки цілими днями блукали б у пустелі, не знаючи, що їх дванадцятирічний син не був з ними?
What sort of parents would wander for a whole day in the desert, without knowing their twelve-year-old son was not with them?

Які батьки цілими днями блукали б у пустелі, не знаючи, що їх дванадцятирічний син не був з ними?
How could parents travel a whole day without noticing that their twelve year old son was not with them?

Охоронці повинні завжди бути готові до дій, навіть якщо вони цілими днями просто спостерігають за тим.
Guards should always be ready for action, even if they just watch the whole day.

робити з підлітками, які цілими днями дивляться на монітор свого телефону.
that spend their entire day looking at the monitor of your phone.

Її мати розповіла, що вона плакала цілими днями і відмовлялася ходити в школу.
My husband said she cried the WHOLE time and refused to go the next lesson.

З одного боку, добре, що дитина не сидить цілими днями у комп'ютера, а з іншою, у наш час просто необхідно володіти
On the one hand, well, that the child does not sit all day at the computer, on the other hand,

Це була популярна страва серед жінок, які цілими днями працювали на вулиці та мусили готувати обід для великої фермерської родини,
It was a popular dish amongst women who worked all day outside and needed to prepare dinner for a large farming family because the recipe

А якщо Ви проводите багато часу за комп'ютером, цілими днями дивлячись на монітор розташований на одній відстані,
If you spend much time at the computer all day looking at the monitor located at one distance,

Хтось цілими днями п'є є каву і вважає, що цієї рідини організму цілком достатня,
Someone drinks coffee all day and believes that this liquid is enough for the body,

наскільки ти доклала до цього руку- згадай, чи говорила, що тобі нестерпно слухати цілими днями його музику або прокидатися на світанку.
put your hand to it- remember, if you said that you were unbearable to listen to his music all day long or to wake up at dawn.

ще й ті, що сидять цілими днями за комп'ютером і лазять в інтернеті в пошуках чого-небудь цікавого.
also those who sit all day at the computer and surf the internet in search of something“interesting.”.

Хтось колекціонує серветки з магазинів, хто любить грати в спортивні симулятори(що саме по собі дико), але є й такі, які займаються цілими днями тим, що пристають до жінок
Someone collects napkins from stores, someone who likes to play Shaved head with designs games which in itself is wildlybut there are those who are engaged all day that stick to the women