НАЙБЛИЖЧИМИ ДНЯМИ - переклад на Англійською

• in the coming days
• in the next few days
• over the coming weeks
• in the nearest days

Приклади вживання Найближчими днями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку погоду очікувати найближчими днями.
Good weather expected in next few days.

Ми очікуємо нових ударів найближчими днями.
You will see further attacks in coming days.”.

НАТО може оголосити про закінчення військової операції в Лівії найближчими днями.
NATO is expected to declare an end to its Libya campaign in the coming hours.

Ми дуже розраховуємо на те, що найближчими днями у сесійній залі Парламенту буде достатньо голосів для ухвалення проектів законів по медичній реформі.
We are looking forward to effective voting in the session hall of the Parliament in the next few days to support the adoption of draft laws on medical reform.

Мер Тбілісі Каха Каладзе повідомив журналістам, що вже найближчими днями скликають чиновників МВС та лідерів протесту, щоб обговорити можливі зміни в підході до боротьби із наркотиками.
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze told journalists that Interior Ministry officials and protest leaders will convene in the next few days to discuss the potential changes in antidrug policies.

також оновлення доступних пакунків можна бути звантажити найближчими днями.
the packages now available, will become available over the coming weeks.

Численні заходи, що відбудуться найближчими днями, стануть новим підтвердженням того, наскільки тісними й багатогранними є зв'язки між нашими країнами.
The numerous events that are to happen in the nearest days will become the new approval of the fact how tight and many-sided connections between our countries could be.

Найближчими днями на засідання Ради національної безпеки та оборони буде винесено проект рішень щодо введення санкцій проти російських олігархів.
Ukraine's National Security and Defense Council(NSDC) will consider in the next few days draft decisions on the introduction of sanctions against Russian oligarchs.

Михеїл Саакашвілі зазначив, що найближчими днями збирається вирушити у регіони спілкуватися із громадськістю.
Mikheil Saakashvili noted that in the nearest days he will head out to the regions to talk to the wider audience.

Я найближчими днями на німецько-радянському кордоні подам руку Сталінові
In the next few days I will meet Stalin at the German-Soviet border

Але чи так це, і чи має командування адекватні плани подальших дій- дізнаємося найближчими днями.
But is this[really] so, and does the command have adequate plans for further action- we will find out in the next few days.

з багатьма співрозмовниками, і вони підтримуватимуться сьогодні і найближчими днями.
they will be supported today and in the next few days.

Питання будівництва"злітки" Одеського аеропорту може вирішитися найближчими днями- експерт.
The issue of building“Vzletka” Odessa airport may be decided in the next few days- the expert.

Грузинська авіакомпанія Myway Airlines вже закрила рейси Тбілісі- Харків і найближчими днями зупинить польоти з грузинської столиці до Києва.
The Georgian airline Myway Airlines closed flights of Tbilisi-Kharkiv and in the next few days will stop flights from the Georgian capital to Kiev.

У Брюсселі найближчими днями сперечатимуться про те, яка партія має право обіймати які топові посади.
There will be arguments in Brussels over the coming days about which party gets to fill which of the leading posts.

Водночас найближчими днями ще дві групи наповняться дитячими голосами у садку №91«Діамант» на вулиці Радунській, 46а.
In the next coming days two more groups facilities will have been filled with children's voices at kindergarten№91"Diamant" on 46a, Radunska street.

Японське метеорологічне агентство прогнозує, що найближчими днями снігопади триватимуть вздовж усього узбережжя Японського моря.
The Japan Meteorological Agency is predicting that more snow is likely to fall along the north coast of west Japan over the next few days.

Найближчими днями до України приїде нова місія Міжнародного валютного фонду(МВФ).
In the coming days a new mission of the International Monetary Fund(IMF) will be coming to Ukraine.

Уже найближчими днями молоді офіцери поповнять оперативні підрозділи СЗРУ
In coming days the young officers will join the operational units of the SZRU

Троє британських міністрів заявили, що Brexit має бути відкладений, якщо парламент не проголосує за угоду найближчими днями.
Three cabinet ministers have publicly warned that Brexit should be delayed if Parliament does not approve a deal in the next few days.