ЦІЄЇ ВИМОГИ - переклад на Англійською

• this requirement
• this demand
• this claim
• this request

Приклади вживання Цієї вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

FCC дотримується цієї вимоги, і нинішнє керівництво агентства, здається, не дуже стурбоване захистом прав споживачів.
It's up to the FCC to enforce this requirement, and the current leadership of the agency doesn't seem very concerned with consumer protection.

Запровадження цієї вимоги істотно ускладнить життя науковій спільноті,
Introducing this requirement will greatly complicate the life of the scientific community,

більше років навчання в англомовній країні, звільняються від цієї вимоги.
more years of study in an English-speaking country are exempt from this requirement.

отримання дозволу британського консула, Халід не виконав цієї вимоги.
permission of the British for accession, and Khalid had not fulfilled this requirement.

Проте заявники з країн, де англійська є рідною мовою, звільняються від цієї вимоги.
However, applicants from countries where English is the native language are exempted from this requirement.

яких зазнав пасажир у зв'язку з невиконанням цієї вимоги.
Damage suffered by the Passenger through failure to comply with this requirement.

Порушення цієї вимоги є кримінальним злочином(стаття 267-1 Кримінального кодексу України).
A breach of this obligation is deemed a criminal offence(Article 226-13 of the French Criminal Code).

Він пообіцяв надати журналістам«Слідства. Інфо» підтвердження цієї вимоги, але надав тільки лист від Appleby, в якому йдеться,
He promised to provide OCCRP with proof of that claim, but provided only a letter from Appleby,

Порушення цієї вимоги може суттєво обмежити кількість претендентів на представницькі мандати,
Violation of this requirement may significantly limit the number of applicants for seats in the parliament,

Якщо виконання цієї вимоги призведе до того, що ви зіштовхнетесь із“надзвичайними труднощами”(“extreme hardship”).
If meeting this requirement will lead to the fact that you will encounter extreme difficulties(“extreme hardship”);

За порушення цієї вимоги Держатель несе відповідальність згідно чинного законодавства України.
The Cardholder shall be held liable for violation of this requirement in accordance with effective legislation of Ukraine.

Якщо Ви не дотримаєтеся цієї вимоги, ми не нестимемо відповідальності за будь-які збитки, що виникнуть у результаті цього..
Should You fail to comply with this requirement, We will not be liable for any damage resulting from such failure.

Порушення цієї вимоги є кримінальним правопорушенням(стаття 267-1 Кримінального кодексу України).
Violation of this requirement is a criminal offence(Article 267-1 of the Criminal Code of Ukraine).

Реалізація цієї вимоги закону передбачає укладення відповідних міжнародних договорів щодо визнання схем електронної ідентифікації
The implementation of this requirement of the law implies the conclusion of relevant international agreements on the recognition of electronic identification schemes

Наприкінці минулого року набуття чинності цієї вимоги було відкладено до 1 січня 2012 року.
At the end of the last year, the entry into force of this requirement was postponed until January 1st, 2012.

Виконання цієї вимоги означало, що конструкціям доводиться використовувати незвичайні механізми, які були просто ненадійними
Meeting this requirement meant the designs had to use uncommon mechanisms that were simply unreliable

Серед іншого, наслідком цієї вимоги, є суворе обмеження кількості кандидатів, можуть висуватися на посаду президента.
Among other things, the effect of this requirement is likely to be a strict limit on the number of candidates who will be able to stand for the presidency.

Порушення цієї вимоги є кримінальним злочином(стаття 267-1 Кримінального кодексу України).
Violation of this requirement is a criminal offence(Article 267-1 of the Criminal Code of Ukraine).

В разі недотримання Споживачем цієї вимоги ЦГПУ, або Оператор паркування має право виключити його зі списку клієнтів послуги«Мобільне паркування».
In the case of non-compliance with this requirement by the Consumer TSGSU or parking operator has the right to exclude him from the list of customer service"Mobile Parking".

Невиконання цієї вимоги не дає сторонам права посилатися надалі на дію обставин непереборної сили.
Failure to comply with this requirement does not give the parties the right to invoke further action of force majeure.