Приклади вживання Цієї традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікавою особливістю цієї традиції є те, що до настання півночі дзвони накривають ковдрою, щоб приглушити їх дзвін,
An interesting feature of this tradition is that before midnight bells covered with a blanket to muffle their ringingСподіваємося на продовження цієї традиції та запрошуємо всіх бажаючих на засідання нашого гуртка в наступному навчальному році!
We hope for the continuation of this tradition and invite everyone to attend the meetings У чому відмінність цієї традиції від розкручених(Джойс, Айенгар)?
What is the difference between this tradition from the well-known ones(Jois, Iyengar)?У контексті цієї традиції місцевих лордів дохід, що зростає, завдяки«Renovatio Monetae»(буквальне«Відновлення чеканки») був встановлений всюди.
In the context of this tradition Дослідження з культурної антропології засвідчили стародавність цієї традиції і той факт, що вона розвивалася рівнобіжно з іншою традиційною музикою на Балканах.
Archaeological researches tells about how old is this tradition and how Українці дотримуються цієї традиції до сьогодні: кожної четвертої суботи листопада о 16:00 засвічуємо свічу пам'яті.
Ukrainians adhere to this tradition а символ цієї традиції- кришталевий ключ.
tradition of good taste,">and the symbol of this tradition is the crystal key.Окрім цього, Блаженніший Святослав сказав, що УГКЦ хотіла показати, що вона теж є спадкоємицею цієї традиції.
Besides this, His Beatitude said that the UGCC wanted to show that it too is an heir of these traditions.Чи робили ви вже подібну тренування або не відмовлялися від цієї традиції?
Have you already had such a session or are you still sticking to that tradition?в авторитарному просуванні цієї традиції.
in the authoritarian promotion of that tradition.тому«істинними шотландцями» називають прихильників цієї традиції.
the followers of this tradition are known as'True Scotsmen'.Завдання, яке задовольняється сьогодні проекти цієї традиції, яка міцно вкоренилася на території за межами країни, у відносинах, яка розвивається в
The challenge which is being met today projects this tradition which is strongly rooted in the territory beyond the borders of the country,Більш суттєвим для визначення цієї традиції як природничо є, по-перше, те,
More significant for determining how natural this tradition is, firstly,Завдання, яке задовольняється сьогодні проекти цієї традиції, яка міцно вкоренилася на території за межами країни,
Today's challenge projects this tradition, which is strongly rooted in the territory,Особливе значення храм має для послідовників гаудія-вайшнавізм а, так як засновник цієї традиції, Чайтан'я Махапрабгу,
The temple has a particular meaning for the followers of the Gaudiya-Vaishnavism, since the founder of this tradition Chaitanya Mahaprabhu,його символіка не виходить за рамки цієї традиції, що надає даному збірнику кілька архаїчний відтінок.
its symbolism does not go beyond this tradition, which gives він хотів таким чином ще раз висловити свою уважність до цієї традиції віри.
the Pope wanted to give a further sign of your attention to this tradition of faith.які чітко дотримувалися цієї традиції через якогось страху і додання волоссю перебільшеного, містичного значення.
who clearly adhered to this tradition because of a certain fear and giving the hair an exaggerated, mystical meaning.Без повернення до цієї традиції не існує ніякого звільнення, ніякого істинного відновлення;
Without Іншою варіацією цієї традиції було посипати лавровий лист з рожевою водою
Another variation of this tradition was to sprinkle bay leaves with rosewater,
