ЦІ ОБОВ'ЯЗКИ - переклад на Англійською

• these duties
• these responsibilities
• those obligations

Приклади вживання Ці обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поважаємо ці обов'язки і старанно працюємо, щоб побачити, що кожен декрет стає реальністю.
We are honored by these duties and work diligently to see that each decree becomes a reality.

то я з радістю передам ці обов'язки.
I would gladly pass on these responsibilities.".

Королеві в Європі потрібна підтримка законодавчих органів для виконання обов'язків, покладених на нього конституцією, бо ці обов'язки надзвичайно широкі й значущі.
A King in Europe requires the support of the legislature to enable him to perform the duties imposed upon him by the Constitution, because those duties are enormous.

зробити життя людей кращим, виконуючи ці обов'язки.
generating the lives of humans greater by performing these tasks.

зрозумів обов'язки Національного Університету і виконав ці обов'язки.
trust understood the responsibilities of a National University and fulfilled those responsibilities.

Якщо у вас є обов'язки в організації Вікімедіа, ці обов'язки є першочерговим зобов'язанням.
If you have a duty to a Wikimedia organization, that duty is your primary obligation.

Оскільки ці обов'язки, вельми необхідні для церковного життя,
Since these duties, so very necessary to the life of the Church,

Виконуючи ці обов'язки в Комісії, і лише стосовно цих обов'язків,
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities,

в рамках координації або експертизи, ці обов'язки залишаються в дії до моменту, поки Координаційна група не ухвалила інше рішення.
coordination or evaluation, these duties remain active until the Coordinating Group has made a decision.

Виконуючи ці обов'язки в Комісії, і лише стосовно цих обов'язків,
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities,

суспільних обов'язків у випадках, якщо згідно з федеральним законом ці обов'язки повинні виконуватися в робочий час.
social duties if these duties must be performed during working hours in accordance with the federal law.

найбільше широко прийнято покладати ці обов'язки на продавця, а не на покупця.
as the most widely accepted impose these duties on the seller and not the buyer.

Ці обов'язки покладені на центральне управління проектами,
These are the responsibilities of the central Project Management,

подав у відставку, і ці обов'язки перейдуть до Манли на тимчасовій основі.
Africa had resigned and those responsibilities would go to Manley on an interim basis.

тому що найбільше широко прийнято покладати ці обов'язки на продавця, а не на покупця.
since it appears to be the most common practice to put this duty on the seller rather than on the buyer.

який і виконував ці обов'язки до призначення М. І. Лідерса.
and performed these duties until the appointment of M. Lüders.

Відповідно до ст. 10. 1 закону № 149-ФЗ ці обов'язки полягають в наданні федеральному органу виконавчої влади в області забезпечення безпеки(ФСБ Росії)
In accordance with Art. 10.1 of Law No. 149-FZ, these responsibilities are to provide the federal executive body in the field of security(the FSB of Russia) with the information necessary to decode received,

Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми див. рішення у справі«X та Y проти Нідерландів»(X and Y v. the Netherlands) від 26 березня 1985 року, серія А, № 91.
These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves(see X and Y v the Netherlands, 26 March 1985,§ 23, Series A no. 91).

монтажник ліфта не виконує ці обов'язки.
the installer of the lift fulfils these obligations.

судно негайно вирушило до Нью-Йорка, щоб виконувати функції портового буксиру після введення в експлуатацію 15 вересня 1893 року. Ці обов'язки включали забезпечення дотримання митне правозастосування,
she immediately sailed for New York to assume the duties of a harbor tug after commissioning on 15 September 1893.[2] Those duties included customs enforcement, checking ship documentation,